Давайте вспомним всех - 2019 - Андрей Резников перевод на немецкий

Давайте вспомним всех - 2019

Давайте вспомним тех, кто нас всему учил
Кто с самых первых дней незримо рядом был
Кто рядом с нами шел и тех, кто не предал
Когда нам было трудно, кто плечо нам подставлял

Давайте вспомним тех, кого сегодня нет
Кто, уходя от нас, оставил в сердце яркий свет
Того, кто нас забыл и тех, кто любит нас
Давайте вспомним всех, сегодня и сейчас

Давайте никого не будем забывать
Из памяти своей любимых не терять
Сквозь время и года и смерти вопреки
Они живут во мне, со мной всегда они

Давайте вспомним тех, кого сегодня нет
Кто, уходя от нас, оставил в сердце яркий свет
Того, кто нас забыл и тех, кто любит нас
Давайте вспомним всех, сегодня и сейчас

Давайте вспомним тех, кого сегодня нет
Кто, уходя от нас, оставил в сердце яркий свет
Того, кто нас забыл и тех, кто любит нас
Давайте вспомним всех, сегодня и сейчас

Lasst uns aller gedenken - 2019

Lasst uns derer gedenken, die uns alles lehrten,
die von den ersten Tagen an unsichtbar bei uns waren,
die mit uns gingen und uns nicht verrieten,
die uns die Schulter boten, als es uns schwerfiel.

Lasst uns derer gedenken, die heute nicht mehr bei uns sind,
die, als sie von uns gingen, ein helles Licht im Herzen hinterließen.
An den Einen, der uns vergaß, und an die, die uns lieben.
Lasst uns aller gedenken, heute und jetzt.

Lasst uns niemanden vergessen,
unsere Lieben nicht aus dem Gedächtnis verlieren.
Durch Zeit und Jahre hindurch, dem Tode zum Trotz,
leben sie in mir, sind sie immer bei mir.

Lasst uns derer gedenken, die heute nicht mehr bei uns sind,
die, als sie von uns gingen, ein helles Licht im Herzen hinterließen.
An den Einen, der uns vergaß, und an die, die uns lieben.
Lasst uns aller gedenken, heute und jetzt.

Lasst uns derer gedenken, die heute nicht mehr bei uns sind,
die, als sie von uns gingen, ein helles Licht im Herzen hinterließen.
An den Einen, der uns vergaß, und an die, die uns lieben.
Lasst uns aller gedenken, heute und jetzt.