А позади метели злые - Андрей Храмов (Храмыч) перевод на немецкий

А позади метели злые

А позади метели злые
Ветра, пурга и холода
Хоть были вы мне, как родные
Расстанусь с вами навсегда

Не навсегда, так хоть на время
На год, на два или на пять
Взвалю опять на плечи бремя
И снова будете встречать (встречать, встречать, встречать)

А я по полю, да по полюшку
Бегу на волю, ай на волюшку
Прости, прощай, судьбина горькая
Встречай бродягу, воля вольная

А я по полю, да по полюшку
Бегу на волю, ай на волюшку
Прости, прощай, судьбина горькая
Встречай бродягу, воля вольная

А дальше там, как карта ляжет
И сколько мне ещё пройти
Цыганка на вокзале скажет
Что ждёт бродягу впереди (впереди, впереди, впереди)

А я по полю, да по полюшку
Бегу на волю, ай на волюшку
Прости, прощай, судьбина горькая
Встречай бродягу, воля вольная

А я по полю, да по полюшку
Бегу на волю, ай на волюшку
Прости, прощай, судьбина горькая
Встречай бродягу, воля вольная

Und hinter mir die bösen Schneestürme

Und hinter mir die bösen Schneestürme,
Winde, Blizzards und Kälte.
Obwohl ihr mir wie Familie wart,
werde ich mich für immer von euch trennen.

Nicht für immer, aber zumindest für eine Weile,
für ein Jahr, für zwei oder für fünf.
Ich werde wieder die Last auf meine Schultern nehmen
und ihr werdet mich wieder empfangen (empfangen, empfangen, empfangen).

Und ich laufe übers Feld, ja übers Feldchen,
laufe in die Freiheit, ach, in die Freiheit.
Vergib mir, leb wohl, bitteres Schicksal,
empfange den Vagabunden, freier Wille.

Und ich laufe übers Feld, ja übers Feldchen,
laufe in die Freiheit, ach, in die Freiheit.
Vergib mir, leb wohl, bitteres Schicksal,
empfange den Vagabunden, freier Wille.

Und weiter dort, wie die Karten fallen,
und wie viel ich noch gehen muss,
wird mir eine Zigeunerin am Bahnhof sagen,
was den Vagabunden erwartet (erwartet, erwartet, erwartet).

Und ich laufe übers Feld, ja übers Feldchen,
laufe in die Freiheit, ach, in die Freiheit.
Vergib mir, leb wohl, bitteres Schicksal,
empfange den Vagabunden, freier Wille.

Und ich laufe übers Feld, ja übers Feldchen,
laufe in die Freiheit, ach, in die Freiheit.
Vergib mir, leb wohl, bitteres Schicksal,
empfange den Vagabunden, freier Wille.