Дай ми още - Анелия перевод на немецкий

Дай ми още

Ако ме питаш след теб дали съм
напълно жива или дали съм с други, с други.
Отговарям ти, разбира се - напълно луд си!
Ако ме питаш след теб дали съм
напълно цяла или ме няма, тук съм, тук съм.
Но ти мисля, признавам си, а ти, как си?
Ти, ти, ти!
Давай още.
Ти, ти, ти!
Давай, силно.
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още, някъде далече, само аз и ти.
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още, някъде далече, пак да сме сами.
Има нещо, има нещо дето мен ме кара теб да не забравям.
Има нещо, има нещо дето не ми дава теб да не оставям те.
Ако ме питаш, дали ще те забравя, каквото правех с теб дал
и го правя с други, с други.
Не разбираш ли, не чуваш ли, напълно луд си!
Ако ме питаш как ли се справям, любов ли давам или не д
авам с други, с други.
Не те заменям, не чуваш ли, напълно луд си!
Ти, ти, ти!
Давай още.
Ти, ти, ти!
Давай, силно.
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още, някъде далече, само аз и ти.
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още, някъде далече, пак да сме сами.
Има нещо, има нещо дето мен ме кара теб да не забравям.
Има нещо, има нещо дето не ми дава теб да не оставям те.
Давай, силно.
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още, някъде далече, само аз и ти.
Давай, дай, дай, дай, дай, дай ми още, някъде далече, пак да сме сами.
Има нещо, има нещо дето мен ме кара теб да не забравям.
Има нещо, има нещо дето не ми дава теб да не оставям те.

Gib mir mehr

Wenn du mich fragst, ob ich nach dir noch
ganz lebendig bin oder ob ich mit anderen bin, mit anderen.
Ich antworte dir, natürlich - du bist völlig verrückt!
Wenn du mich fragst, ob ich nach dir noch
ganz heil bin oder ob es mich nicht gibt, ich bin hier, ich bin hier.
Aber ich denke an dich, ich gebe es zu, und du, wie geht's dir?
Du, du, du!
Gib noch.
Du, du, du!
Gib es kräftig.
Gib, gib, gib, gib, gib, gib mir mehr, irgendwo weit weg, nur ich und du.
Gib, gib, gib, gib, gib, gib mir mehr, irgendwo weit weg, damit wir wieder allein sind.
Es gibt etwas, es gibt etwas, das mich dazu bringt, dich nicht zu vergessen.
Es gibt etwas, es gibt etwas, das mir nicht erlaubt, dich zu verlassen.
Wenn du mich fragst, ob ich dich vergessen werde, ob das, was ich mit dir tat,
ich auch mit anderen tue, mit anderen.
Verstehst du nicht, hörst du nicht, du bist völlig verrückt!
Wenn du mich fragst, wie ich wohl zurechtkomme, ob ich Liebe gebe oder nicht
mit anderen gebe, mit anderen.
Ich ersetze dich nicht, hörst du nicht, du bist völlig verrückt!
Du, du, du!
Gib noch.
Du, du, du!
Gib es kräftig.
Gib, gib, gib, gib, gib, gib mir mehr, irgendwo weit weg, nur ich und du.
Gib, gib, gib, gib, gib, gib mir mehr, irgendwo weit weg, damit wir wieder allein sind.
Es gibt etwas, es gibt etwas, das mich dazu bringt, dich nicht zu vergessen.
Es gibt etwas, es gibt etwas, das mir nicht erlaubt, dich zu verlassen.
Gib es kräftig.
Gib, gib, gib, gib, gib, gib mir mehr, irgendwo weit weg, nur ich und du.
Gib, gib, gib, gib, gib, gib mir mehr, irgendwo weit weg, damit wir wieder allein sind.
Es gibt etwas, es gibt etwas, das mich dazu bringt, dich nicht zu vergessen.
Es gibt etwas, es gibt etwas, das mir nicht erlaubt, dich zu verlassen.