Текст и перевод песни Анелия - Кажи ми

Кажи ми

Ολα ψεμα, οχι αληθεια εισαι μια κακη συνηθεια!
Οταν, ειπες θα αλλαξεις μονο λογια, και οχι πραξης!
И твоят навик, лошо че
когато трябва да говориш
ти мълчиш!
И по детски някакво такова,
Се държиш!

Ти, ти, ти...
Ти, ти, ти...

Πες μου, πως την ειδες τελικα,
στην καρδια, αναψες φωτεια,
Πες μου, πως την ειδες
μερες, νυχτες, μηνες!
Εχω, ποια να κοιμηθω!
Кажи какво направих,
че те раних!
За тебе ли забравих, или за мен ти?
Кажи ми, чети липсвам или пък ти писвам
или за мене те боли, кажи ми!

Πως περασανε τα χρονια,
και μιλουν η αναμνησεις.
Τοσες σκεψεις και εικονες,
Πειραν ολα απαντισεις.
И твоят навик, лошо че
когато трябва да говориш,
ти мълчиш!
И по детски някакво такова,
се държиш!

Ти, ти, ти...
Ти, ти, ти...

Πες μου, πως την ειδες τελικα,
στην καρδια, αναψες φωτεια,
Πες μου, πως την ειδες
μερες, νυχτες, μηνες!
Εχω, ποια να κοιμηθω!
Кажи какво направих,
че те раних!
За тебе ли забравих, или за мен ти?
Кажи ми, чети липсвам или пък ти писвам
или за мене те боли, кажи ми!

Tell Me

Everything's a lie, not the truth; you're a bad habit!
When you said you'd change, it was just words, not actions!
И твоят навик, лошо че
когато трябва да говориш
ти мълчиш!
And childishly, somehow like that,
You behave!

You, you, you...
You, you, you...

Tell me, how did you finally see it,
in my heart, you lit a fire,
Tell me, how did you see it
days, nights, months!
I have, who to sleep with!
Tell me what I did,
that I hurt you!
For you did I forget, or for me did you?
Tell me, do you miss me, or do you get tired of me
or do you feel sorry for me, tell me!

How the years have passed,
and memories speak.
So many thoughts and images,
Taken all the answers.
И твоят навик, лошо че
когато трябва да говориш,
ти мълчиш!
And childishly, somehow like that,
You behave!

You, you, you...
You, you, you...

Tell me, how did you finally see it,
in my heart, you lit a fire,
Tell me, how did you see it
days, nights, months!
I have, who to sleep with!
Tell me what I did,
that I hurt you!
For you did I forget, or for me did you?
Tell me, do you miss me, or do you get tired of me
or do you feel sorry for me, tell me!