Анелия - Твоя съм - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Анелия - Твоя съм




Твоя съм
Je suis à toi
Не ми понася тоя град без тебе
Je ne supporte pas cette ville sans toi
Не ми минаваш, дявол да те вземе
Je n'arrive pas à t'oublier, que le diable t'emporte
Липсваш ми, а как си ти?
Tu me manques, et toi, comment vas-tu ?
Щастлив ли си, с друга ли, отписа ли ме мене?
Es-tu heureux, es-tu avec une autre, m'as-tu oubliée ?
Дали на друга правиш сутрин кафе?
Prépares-tu le café à une autre le matin ?
Дали заспиваш вечер внейните ръце?
T'endors-tu dans ses bras le soir ?
Целува ли и гушка ли?
Est-ce qu'elle t'embrasse et te serre dans ses bras ?
И глези ли те, иска ли те повече от мен, кажи?
Et te gâte-t-elle, te désire-t-elle plus que moi, dis-le ?
И ако питаш как съм аз без тебе
Et si tu me demandes comment je vais sans toi
Не спя, не ям, не дишам даже вече
Je ne dors pas, je ne mange pas, je ne respire même plus
И ако питаш още ли съм жива
Et si tu me demandes si je suis encore en vie
И още твоя или друг ме има
Et si je suis encore à toi ou si un autre m'a
Твоя съм, твоя съм, твоя съм, твоя
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Още съм твоя, чу ли?
Je suis toujours à toi, tu l'entends ?
Твоя съм, твоя съм, твоя съм, твоя
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Още само твоя съм
Je suis encore et toujours à toi
А ти без мен добре ли живееш?
Et toi, sans moi, vis-tu bien ?
Прежали ли ме или от яд ме следваш?
M'as-tu oubliée ou me suis-je en colère ?
И пак пиян си лягаш сам
Et tu te couches encore ivre tout seul
Че има друг по мене луд и негова съм вече
Parce qu'il y a un autre fou de moi et je suis déjà à lui
Дали на друга правиш сутрин кафе?
Prépares-tu le café à une autre le matin ?
Дали заспиваш вечер нейните ръце?
T'endors-tu dans ses bras le soir ?
Целува ли и гушка ли?
Est-ce qu'elle t'embrasse et te serre dans ses bras ?
И глези ли те, иска ли те повече от мен, кажи?
Et te gâte-t-elle, te désire-t-elle plus que moi, dis-le ?
И ако питаш как съм аз без тебе
Et si tu me demandes comment je vais sans toi
Не спя, не ям, не дишам даже вече
Je ne dors pas, je ne mange pas, je ne respire même plus
И ако питаш още ли съм жива
Et si tu me demandes si je suis encore en vie
И още твоя или друг ме има
Et si je suis encore à toi ou si un autre m'a
Твоя съм, твоя съм, твоя съм, твоя
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Още съм твоя, чу ли?
Je suis toujours à toi, tu l'entends ?
Твоя съм, твоя съм, твоя съм, твоя
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Още само твоя съм
Je suis encore et toujours à toi
И ако питаш как съм аз без тебе
Et si tu me demandes comment je vais sans toi
Не спя, не ям, не дишам даже вече
Je ne dors pas, je ne mange pas, je ne respire même plus
И ако питаш още ли съм жива
Et si tu me demandes si je suis encore en vie
И още твоя или друг ме има
Et si je suis encore à toi ou si un autre m'a
Твоя съм, твоя съм, твоя съм, твоя
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Още съм твоя, чу ли?
Je suis toujours à toi, tu l'entends ?
Твоя съм, твоя съм, твоя съм, твоя
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Още само твоя съм
Je suis encore et toujours à toi





Авторы: николай пашев, росен димитров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.