Трети път - Анелия перевод на немецкий

Трети път

Мога ли да те целуна?"-питат твоите очи
Тази мисъл неразумна сладко ми звучи
Но дали да кажа "Да",непознати сме почти
И какъв е извода?- знаем аз и ти

Първи път ще кажа - "Не"
Втори път дали ще питаш
Трети път направо с теб
Мога всичко да опитам

Първи път ще кажа - "Не"
Втори път дали ще питаш
Трети път направо с теб
Мога всичко да опитам

"Мога ли да теразуча?"-пита твоята ръка
И по мене търси ключа,ключа към страстта
Но дали да кажа "Да",непознати сме почти
И какъв е извода?- знаем аз и ти

Първи път ще кажа - "Не"
Втори път дали ще питаш
Трети път направо с теб
Мога всичко да опитам

Първи път ще кажа - "Не"
Втори път дали ще питаш
Трети път направо с теб
Мога всичко да опитам

Да опитам

Желая, желая с устни да те опозная
Желая, желая
Желая, желая но не мога да призная,
Желая, желая

Първи път ще кажа - "Не"
Втори път дали ще питаш
Трети път направо с теб
Мога всичко да опитам

Първи път ще кажа - "Не"
Втори път дали ще питаш
Трети път направо с теб
Мога всичко да опитам

Zum dritten Mal

"Darf ich dich küssen?" - fragen deine Augen
Dieser unvernünftige Gedanke klingt süß für mich
Aber soll ich "Ja" sagen, wir sind uns fast fremd
Und was ist die Schlussfolgerung? - das wissen du und ich

Beim ersten Mal sage ich - "Nein"
Wirst du beim zweiten Mal fragen?
Beim dritten Mal direkt mit dir
Kann ich alles versuchen

Beim ersten Mal sage ich - "Nein"
Wirst du beim zweiten Mal fragen?
Beim dritten Mal direkt mit dir
Kann ich alles versuchen

"Darf ich dich erforschen?" - fragt deine Hand
Und sucht an mir den Schlüssel, den Schlüssel zur Leidenschaft
Aber soll ich "Ja" sagen, wir sind uns fast fremd
Und was ist die Schlussfolgerung? - das wissen du und ich

Beim ersten Mal sage ich - "Nein"
Wirst du beim zweiten Mal fragen?
Beim dritten Mal direkt mit dir
Kann ich alles versuchen

Beim ersten Mal sage ich - "Nein"
Wirst du beim zweiten Mal fragen?
Beim dritten Mal direkt mit dir
Kann ich alles versuchen

Es versuchen

Ich will, ich will dich mit meinen Lippen kennenlernen
Ich will, ich will
Ich will, ich will, aber ich kann es nicht zugeben
Ich will, ich will

Beim ersten Mal sage ich - "Nein"
Wirst du beim zweiten Mal fragen?
Beim dritten Mal direkt mit dir
Kann ich alles versuchen

Beim ersten Mal sage ich - "Nein"
Wirst du beim zweiten Mal fragen?
Beim dritten Mal direkt mit dir
Kann ich alles versuchen