Текст и перевод песни Анелия feat. Преслава - Nyama da sam druga

Nyama da sam druga

Ти си тръгна от мен
и какво от това?
Много други мъже,
вземали са моята свобода!
И вярата във всичко!
И след този момент,
убедих се в това
на един човек,
няма никога да изневеря!
На себе си помни това!

И света ми да се срути,
до последните минути,
няма себе си да загубя!
Няма да съм друга, друга!
Всяка грешка се повтаря!
Ще обичам, ще се боря!
По различна няма да бъда!
Няма да съм друга, друга!

Наранявана бях и какво от това?
Ако теб те е страх, в огъня да влезнеш.
Тръгвай сега, такъв не си ми нужен!

И света ми да се срути,
до последните минути,
няма себе си да загубя!
Няма да съм друга, друга!
Всяка грешка се повтаря!
Ще обичам, ще се боря!
По различна няма да бъда!

Je ne suis pas une autre

Tu es parti de moi
et alors ?
Beaucoup d'autres hommes,
ont pris ma liberté !
Et ma foi en tout !
Et après cet instant,
j'ai été convaincue de cela
à un homme,
je ne serai jamais infidèle !
Rappelle-toi cela !

Et que mon monde s'effondre,
jusqu'aux dernières minutes,
je ne me perdrai pas !
Je ne serai pas une autre, une autre !
Chaque erreur se répète !
J'aimerai, je me battrai !
Je ne serai pas différente !
Je ne serai pas une autre, une autre !

J'ai été blessée et alors ?
Si tu as peur, d'entrer dans le feu.
Pars maintenant, tu ne me conviens pas !

Et que mon monde s'effondre,
jusqu'aux dernières minutes,
je ne me perdrai pas !
Je ne serai pas une autre, une autre !
Chaque erreur se répète !
J'aimerai, je me battrai !
Je ne serai pas différente !