Текст и перевод песни Анет Сай - Благодарности

Благодарности

Привет, меня Анет зовут
Друзья называют меня просто Сай
Я очень сгущёнку люблю
Песни Макса Коржа
А ещё запах костра

Короче, раньше мне не хватало разговоров по душам
Я только недавно поняла, что у меня есть ты
Мой слушатель и друг
Они очень простые, искренние, без пафоса
Которые не поставят себя выше других
И всегда придут на помощь любому человеку
Которые никогда не купят любовь за деньги
И дойдут куда угодно даже в летних кроссах по белому снегу
Не зря называю их своей родней

Они, они реально такие же, как я
Хочу выразить огромную благодарность тем
Кто работал над этим альбомом
И помог мне поговорить по душам с вами
Моя команда, лейбл BlackStar, а именно
Пашу, Вальтер, Саша Трушин, Никита Баринов
Макс Иваник, Саша Гречаник, Аня Сидоренко
Всей команде NLO, Дане Niletto, Валерию Баштовому
Также спасибо Максу Коржу, моим родителям
И вам за вдохновение

Пусть этот альбом окажется в плейлистах тех
Кому он действительно нужен
До встречи на концертах, ваша Сай

Remerciements

Salut, je m'appelle Anet
Mes amis m'appellent juste Say
J'adore le lait concentré
Les chansons de Max Korzh
Et l'odeur du feu de camp

En gros, avant, j'avais besoin de conversations sincères
J'ai réalisé récemment que j'avais toi
Mon auditeur et ami
Elles sont très simples, sincères, sans pathos
Qui ne se mettront pas au-dessus des autres
Et qui viendront toujours en aide à n'importe qui
Qui n'achèteront jamais l'amour avec de l'argent
Et qui iront n'importe où, même en baskets d'été sur la neige blanche
Ce n'est pas pour rien que je les appelle ma famille

Ils, ils sont vraiment comme moi
Je tiens à remercier sincèrement ceux
Qui ont travaillé sur cet album
Et qui m'ont aidé à avoir des conversations sincères avec toi
Mon équipe, le label BlackStar, à savoir
Pasha, Walter, Sasha Trushin, Nikita Barinov
Max Ivanik, Sasha Grechanik, Anya Sidorenko
Toute l'équipe NLO, Dane Niletto, Valery Bashotov
Merci aussi à Max Korzh, à mes parents
Et à toi pour l'inspiration

Que cet album se retrouve dans les playlists de ceux
Qui en ont vraiment besoin
À bientôt en concert, ta Say