Текст и перевод песни Анет Сай - Движ

Движ

Всех нас мотает от проблемы одной к другой
Все мы немного устали
Нам бы собраться всё той же гурьбой
Подальше от штампов бумажек

Но ведь кому-то нужен разговор по душам
Кому-то немножко напиться
Но я точно знаю, друзья, нужно нам
Отдохнуть вдали от столицы

Как обычно, собираем шмотки
Едем на Коржа без остановки
Кроссы, паспорт, ну и две футболки
Этот движ не видели там на своей Рублёвке

С вами хоть на край света
На уши поставим всю планету
Если в сборе мы все тут
Это либо начало, либо конец света

Сами решим, как проведём жизнь
Кого называем друзьями
Со мной мои люди и песни про них
Мы вместе все на ноги встали

Мы люди простые, умеем и отдыхать
Для этого много не надо
Рюкзак, шашлыки и гитару забрать
Мы не изменились с годами

С вами хоть на край света
На уши поставим всю планету
Если в сборе мы все тут
Это либо начало, либо конец света

С вами хоть на край света
На уши поставим всю планету
Если в сборе мы все тут
Это либо начало, либо конец света

С вами хоть на край света
На уши поставим всю планету
Если в сборе мы все тут
Это либо начало, либо конец света

(Это либо начало, либо конец света)
Это либо начало, либо конец света

Это либо начало, либо конец света

Mouvement

Nous sommes toutes ballottées par un problème après l'autre
Nous sommes toutes un peu fatiguées
On voudrait se retrouver comme avant, en groupe
Loin des tampons papier

Mais certaines ont besoin d'une conversation sincère
D'autres ont besoin de se saouler un peu
Mais je sais une chose, mes amis, nous avons besoin
De nous reposer loin de la capitale

Comme d'habitude, on rassemble nos affaires
On va à Korja sans s'arrêter
Des baskets, un passeport et deux t-shirts
Ce mouvement, ils ne l'ont pas vu dans leur Rublevka

Avec vous, jusqu'au bout du monde
On mettra la planète entière à l'envers
Si on est tous réunis
C'est soit le début, soit la fin du monde

On décidera nous-mêmes comment on va vivre
Qui on appelle nos amis
Avec moi mes gens et des chansons sur eux
Ensemble, nous nous sommes remis sur nos pieds

On est des gens simples, on sait se détendre
Il ne faut pas grand-chose pour ça
Un sac à dos, des brochettes et une guitare à emporter
On n'a pas changé avec le temps

Avec vous, jusqu'au bout du monde
On mettra la planète entière à l'envers
Si on est tous réunis
C'est soit le début, soit la fin du monde

Avec vous, jusqu'au bout du monde
On mettra la planète entière à l'envers
Si on est tous réunis
C'est soit le début, soit la fin du monde

Avec vous, jusqu'au bout du monde
On mettra la planète entière à l'envers
Si on est tous réunis
C'est soit le début, soit la fin du monde

(C'est soit le début, soit la fin du monde)
C'est soit le début, soit la fin du monde

C'est soit le début, soit la fin du monde