Он беден - Анет Сай перевод на немецкий

Он беден

Он беден, очень беден
И всё что он имеет
Это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт?
В деньгах ничего плохого
Но не такой ценой

Простой парнишка ведь любит тебя
Но ты выбрала того, кто побогаче
Я бы тебя поняла
Если б не видела его с брюнеткою
Такой длинноногою в его тачке
Прям возле дома вашего
Как тебе с ней делиться постелью
Может быть даже не только с ней?
И ты мне расскажешь, почему прячешь
Откуда такой синяк на ноге

Он беден, очень беден
И всё что он имеет
Это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт?
В деньгах ничего плохого
Но не такой ценой

А помнишь мечтали с тобою
По дому построить себе и родителям
Своим родителям

Мечтали мужей самых лучших, заботливых, добрых
Ну и детишек и он
Милых детишек и он

Да будут у нас деньги
Подруга, мы же талантливы
Покажем миру песни
И сразу станем богатыми
Да будут у нас деньги
Но не таким путём
Мы так и душу, и тело
Как будто в долг берём

Он беден, очень беден
И всё что он имеет
Это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт?
В деньгах ничего плохого
Но не такой ценой

Он беден, очень беден
И всё что он имеет
Это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт?
Кто любит не ударить
Другую не найдёт

Er ist arm

Er ist arm, sehr arm
Und all das, was er hat
Ist nur das viele Geld
Und sonst überhaupt nichts
Arm ist er, sehr arm
Wohin treibt es dich nur?
Geld ist nichts Schlechtes
Doch nicht um diesen Preis

Ein schlicher Junge hat dich doch geliebt
Doch du wähltest einen, der mehr besitzt
Ich hätte dich verstanden
Hätt ich ihn nicht gesehn mit der Brünetten
Der langbeinigen in seinem Wagen
Direkt bei euer'm Haus
Wie kannst du das Bett denn mit ihr teilen
Vielleicht nicht mal nur mit ihr allein?
Erklär mir doch, warum du immer noch
Den blauen Fleck am Bein verbergen musst

Er ist arm, sehr arm
Und all das, was er hat
Ist nur das viele Geld
Und sonst überhaupt nichts
Arm ist er, sehr arm
Wohin treibt es dich nur?
Geld ist nichts Schlechtes
Doch nicht um diesen Preis

Erinnerst du dich: Wir beide träumten
Von einem Haus für uns und Eltern hier
Für unsre Eltern dort

Von besten Partnern, fürsorglich, treu
Von Kindern und dem Glück so nebenher
Von süßen Kindern und vom Wir

Ja, wir werden Geld haben
Freund - wir sind doch talentiert
Wir zeigen unsre Lieder
Und werden reich dadurch sogleich
Ja, wir werden Geld haben
Doch nicht auf solchem Weg
Wir geben Seele, wir geben Leib
Als würden wir sie borgend hinzähl'n

Er ist arm, sehr arm
Und all das, was er hat
Ist nur das viele Geld
Und sonst überhaupt nichts
Arm ist er, sehr arm
Wohin treibt es dich nur?
Geld ist nichts Schlechtes
Doch nicht um diesen Preis

Er ist arm, sehr arm
Und all das, was er hat
Ist nur das viele Geld
Und sonst überhaupt nichts
Arm ist er, sehr arm
Wohin treibt es dich nur?
Wer wahre Liebe hat, schlägt niemals zu
Und fänd auch keine And're mehr im Nu