С ветром - Анет Сай перевод на немецкий

С ветром

Один на один в синей темноте
Бог людям создал расстояние
Проверяет силу так нашей любви
Чтобы укрепить или развести

С ветром передам тебе поцелуи
Ждут того, кого точно любят
Верными остаются, и точно дождутся
С ветром долетают твои "Скучаю!"
Мысленно тебя обнимаю
И любовью согрею, как только приедешь ты

Один на один с синей темнотой
Я верна тебе каждый день и ночь
Сколько нужно, столько я буду ждать
Мы с тобой без связи не теряем связь

Прячу чувства от взглядов и всех прохожих
Дрожь на душе, скрываю улыбкой тоже
Внутренний крик спокойствием заглушила
Ну, а внутри скучаю невыносимо

С ветром передам тебе поцелуи
Ждут того, кого точно любят
Верными остаются, и точно дождутся
С ветром долетают твои "Скучаю!"
Мысленно тебя обнимаю
И любовью согрею, как только приедешь ты

С ветром долетают твои "Скучаю!"
Мысленно тебя обнимаю
И наступит то время
Когда будем рядом мы

Mit dem Wind

Allein in der blauen Dunkelheit
Gott schuf Distanz für die Menschen
Er prüft so die Stärke unserer Liebe
Um sie zu festigen oder zu trennen

Mit dem Wind sende ich dir Küsse
Sie warten auf den, den man wirklich liebt
Man bleibt treu und wartet geduldig
Mit dem Wind fliegen deine "Ich vermisse dich!"-Worte
In Gedanken umarme ich dich
Und wärme dich mit Liebe, sobald du ankommst

Allein mit der blauen Dunkelheit
Ich bin dir treu, jeden Tag und jede Nacht
Ich werde warten, so lange es nötig ist
Wir beide verlieren uns nicht aus den Augen, auch ohne Verbindung

Ich verberge meine Gefühle vor Blicken und allen Passanten
Das Zittern in meiner Seele verberge ich auch mit einem Lächeln
Den inneren Schrei habe ich mit Ruhe erstickt
Aber innerlich vermisse ich dich unerträglich

Mit dem Wind sende ich dir Küsse
Sie warten auf den, den man wirklich liebt
Man bleibt treu und wartet geduldig
Mit dem Wind fliegen deine "Ich vermisse dich!"-Worte
In Gedanken umarme ich dich
Und wärme dich mit Liebe, sobald du ankommst

Mit dem Wind fliegen deine "Ich vermisse dich!"-Worte
In Gedanken umarme ich dich
Und die Zeit wird kommen
Wenn wir zusammen sind