Текст и перевод песни Анет Сай - С ветром

С ветром

Один на один в синей темноте
Бог людям создал расстояние
Проверяет силу так нашей любви
Чтобы укрепить или развести

С ветром передам тебе поцелуи
Ждут того, кого точно любят
Верными остаются, и точно дождутся
С ветром долетают твои "Скучаю!"
Мысленно тебя обнимаю
И любовью согрею, как только приедешь ты

Один на один с синей темнотой
Я верна тебе каждый день и ночь
Сколько нужно, столько я буду ждать
Мы с тобой без связи не теряем связь

Прячу чувства от взглядов и всех прохожих
Дрожь на душе, скрываю улыбкой тоже
Внутренний крик спокойствием заглушила
Ну, а внутри скучаю невыносимо

С ветром передам тебе поцелуи
Ждут того, кого точно любят
Верными остаются, и точно дождутся
С ветром долетают твои "Скучаю!"
Мысленно тебя обнимаю
И любовью согрею, как только приедешь ты

С ветром долетают твои "Скучаю!"
Мысленно тебя обнимаю
И наступит то время
Когда будем рядом мы

Avec le vent

Seule dans le bleu sombre
Dieu a mis de la distance entre les gens
Il teste la force de notre amour
Pour le renforcer ou le séparer

Avec le vent, je t'envoie mes baisers
Ils attendent celui qu'ils aiment vraiment
Ils restent fidèles et attendent avec certitude
Avec le vent, tes "Je t'aime" me parviennent
Je t'embrasse dans mes pensées
Et je te réchaufferai avec mon amour dès que tu arriveras

Seule avec le bleu sombre
Je te suis fidèle chaque jour et chaque nuit
J'attendrai autant qu'il le faudra
Sans contact, notre lien ne se rompt pas

Je cache mes sentiments aux regards et aux passants
Le frisson dans mon âme, je le dissimule aussi avec un sourire
J'ai étouffé le cri intérieur avec le calme
Mais au fond, j'ai un mal de vivre impossible

Avec le vent, je t'envoie mes baisers
Ils attendent celui qu'ils aiment vraiment
Ils restent fidèles et attendent avec certitude
Avec le vent, tes "Je t'aime" me parviennent
Je t'embrasse dans mes pensées
Et je te réchaufferai avec mon amour dès que tu arriveras

Avec le vent, tes "Je t'aime" me parviennent
Je t'embrasse dans mes pensées
Et le moment viendra
Où nous serons ensemble