Текст и перевод песни Анжелика Варум - Good bye, мой мальчик

Good bye, мой мальчик

Печален был ночной звонок,
И новый день тебе не нужен,
Прощальный наш с тобою ужин,
Он расставания предлог.
Любовь куда-то унесёт
Невольных странствий тихий ветер,
И мне на юг, тебе на север,
Ведь у судьбы свой вечный счёт.
Гуд-бай, мой мальчик,
Гуд-бай, мой миленький,
Твоя девчонка уезжает навсегда,
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.
С тобой не будет больше встреч,
Лишь поздравленье с Новым годом
Придёт посланником почтовым,
И станешь ты его беречь.
И стану я его беречь
Вдали усталых ритмов сердца,
Тебя запомню я навечно
И ночь в огнях сгоревших свеч.
Гуд-бай, мой мальчик,
Гуд-бай, мой миленький,
Твоя девчонка уезжает навсегда,
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.
Гуд-бай, мой мальчик,
Гуд-бай, мой миленький,
Твоя девчонка уезжает навсегда,
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.
Гуд-бай, мой мальчик,
Гуд-бай, мой миленький,
Твоя девчонка уезжает навсегда,
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.
Проигрыш
Гуд-бай, мой мальчик,
Гуд-бай, мой миленький,
Твоя девчонка уезжает навсегда,
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.
Гуд-бай, мой мальчик,
Гуд-бай, мой миленький,
Твоя девчонка уезжает навсегда,
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда, никогда,
Не повстречаемся мы больше никогда.

Good bye, my girl

The night call was so sad,
And you don't need a new day,
Our last supper with you,
It's a pretext for separation.
Love will take away somewhere
The quiet wind of involuntary wanderings,
And me to the south, you to the north,
After all, fate has its eternal account.
Good-bye, my girl,
Good-bye, my dear,
Your boyfriend is leaving forever,
And on the path, and on the path
We will never meet again.
There will be no more meetings with you,
Only congratulations on New Year
Will come as a postal messenger,
And you will start to take care of it.
And I will start to take care of it
Away from the tired rhythms of the heart,
I will remember you forever
And the night in the lights of burnt candles.
Good-bye, my girl,
Good-bye, my dear,
Your boyfriend is leaving forever,
And on the path, and on the path
We will never meet again.
Good-bye, my girl,
Good-bye, my dear,
Your boyfriend is leaving forever,
And on the path, and on the path
We will never meet again.
Good-bye, my girl,
Good-bye, my dear,
Your boyfriend is leaving forever,
And on the path, and on the path
We will never meet again.
Interlude
Good-bye, my girl,
Good-bye, my dear,
Your boyfriend is leaving forever,
And on the path, and on the path
We will never meet again.
Good-bye, my girl,
Good-bye, my dear,
Your boyfriend is leaving forever,
And on the path, and on the path
We will never meet again.
And on the path, and on the path
We will never meet again, never, never,
We will never meet again.