Текст и перевод песни Анжелика Варум - Будет лето

Будет лето

А сегодня будет лето, так желаю я
Это будет просто чудо, чудо для тебя.
А сегодня дождик, осень, в соннике - слова
И опять ко мне приходят только холода.

Как-то грустно и безвестно: все сейчас уйдет
И ужасно бесполезно кто-то запоет.
Этот голос не услышу, не услышу плач
И тебя я не увижу, о, надежда - грач.

Будет лето, будет лето,
Будет все теплом согрето,
Будет лето, будет лето.
Будет лето, будет лето,
Будет все теплом согрето,
Будет лето, будет лето.

Грач исчезнет за морями, встречу там его
И забытыми словами расскажу про то
Что сегодня будет лето, так решила я
Это будет просто чудо, чудо для тебя.

Будет лето, будет лето,
Будет все теплом согрето,
Будет лето, будет лето.
Будет лето, будет лето,
Будет все теплом согрето,
Будет лето, будет лето.
Будет лето
Будет лето

L'été sera là

Et aujourd'hui, l'été sera là, c'est ce que je souhaite
Ce sera un miracle, un miracle pour toi.
Et aujourd'hui, la pluie, l'automne, dans le dictionnaire - des mots
Et encore une fois, le froid vient à moi.

C'est un peu triste et inconnu : tout va disparaître maintenant
Et c'est terriblement inutile que quelqu'un chante.
Je n'entendrai pas cette voix, je n'entendrai pas le pleurer
Et je ne te verrai pas, oh, l'espoir - la corneille.

L'été sera là, l'été sera là,
Tout sera réchauffé par la chaleur,
L'été sera là, l'été sera là.
L'été sera là, l'été sera là,
Tout sera réchauffé par la chaleur,
L'été sera là, l'été sera là.

La corneille disparaîtra au-delà des mers, je la rencontrerai là-bas
Et avec des mots oubliés, je te raconterai ce
Qu'aujourd'hui, l'été sera là, c'est ce que j'ai décidé
Ce sera un miracle, un miracle pour toi.

L'été sera là, l'été sera là,
Tout sera réchauffé par la chaleur,
L'été sera là, l'été sera là.
L'été sera là, l'été sera là,
Tout sera réchauffé par la chaleur,
L'été sera là, l'été sera là.
L'été sera là
L'été sera là