Текст и перевод песни Анжелика Варум - В двух минутах от любви

В двух минутах от любви

Снег придумал мачтам сосен небольшие паруса.
Мы вдвоем с тобой сегодня, я смотрю в твои глаза.
Убежавшие минуты нам уже не возвратить,
То, что птицы улетели, постараемся забыть.

В двух минутах от любви
Упадут на снег твои цветы.
В двух минутах от любви
Превратятся в сны мои мечты.
Две минуты до любви-
Счастья островок, ночной приют.
Две минуты до любви
Больше двух минут.

Но не каждый день я вижу этот парус над землей,
Я в любви своей скитаюсь между летом и зимой.
Огоньки вдали мерцают, но старинные часы
В эту ночь остановились в двух минутах от любви.

В двух минутах от любви
Упадут на снег твои цветы.
В двух минутах от любви
Превратятся в сны мои мечты.
Две минуты до любви-
Счастья островок, ночной приют.
Две минуты до любви
Больше двух минут.

Две минуты до любви, две минуты до любви.

À deux minutes de l'amour

La neige a inventé de petites voiles aux sapins.
Nous sommes seuls aujourd'hui, je regarde dans tes yeux.
Les minutes qui se sont échappées, nous ne pouvons plus les retrouver,
Ce que les oiseaux ont emporté, essayons d'oublier.

À deux minutes de l'amour
Tes fleurs tomberont sur la neige.
À deux minutes de l'amour
Mes rêves se transformeront en songes.
Deux minutes avant l'amour-
Un îlot de bonheur, un refuge nocturne.
Deux minutes avant l'amour
Plus de deux minutes.

Mais je ne vois pas cette voile au-dessus de la terre tous les jours,
Je erre dans mon amour entre l'été et l'hiver.
Des lumières scintillent au loin, mais les vieilles horloges
Se sont arrêtées cette nuit à deux minutes de l'amour.

À deux minutes de l'amour
Tes fleurs tomberont sur la neige.
À deux minutes de l'amour
Mes rêves se transformeront en songes.
Deux minutes avant l'amour-
Un îlot de bonheur, un refuge nocturne.
Deux minutes avant l'amour
Plus de deux minutes.

Deux minutes avant l'amour, deux minutes avant l'amour.