Текст и перевод песни Анжелика Варум - Васильки

Васильки

Душа дождем умыта и пахнет васильками.
Теплыми руками твоими грудь прикрыта.
И всё моё дыханье с твоим сердечным стуком
Сольется в горьких муках, и в счастье, и в страданьях
И в счастье, и в страданьях
И так душа трепещет на тонкой паутинке,
Что капают слезинки, и волны тихо плещут.
И смелыми губами горячих поцелуев,
Глазами, не словами, скажу что я тоскую
Скажу что я тоскую
На тонкой паутинке из нежности и ласки,
Дрожат мои слезинки, дрожат мои слезинки,
Как в самой лучшей сказке
Как в самой лучшей сказке
Как в самой лучшей сказке

Les bleuets

Mon âme est lavée par la pluie et sent les bleuets.
Tes mains chaudes couvrent ma poitrine.
Et tout mon souffle avec le battement de ton cœur
Se fondra dans les amères douleurs, dans le bonheur et dans la souffrance.
Dans le bonheur et dans la souffrance.
Et ainsi mon âme tremble sur une fine toile d'araignée,
Les larmes coulent et les vagues clapotent doucement.
Et avec des lèvres courageuses de baisers brûlants,
Avec mes yeux, pas avec mes mots, je dirai que je t'aime.
Je dirai que je t'aime.
Sur une fine toile d'araignée de tendresse et de caresses,
Mes larmes tremblent, mes larmes tremblent,
Comme dans le plus beau conte de fées.
Comme dans le plus beau conte de fées.
Comme dans le plus beau conte de fées.