Текст и перевод песни Анжелика Варум - Где Ты?

Где Ты?

Нежно так прикоснусь я к тебе
Улыбнувшись во сне, встречу я рассвет
Но боюсь, а вдруг тебя нет
Снова утром я не знаю, как понять
Где ты? Ты скажи - может быть, тебя нет
Может быть, я тебя придумала
Где ты? Ты скажи - может быть, это сон
И ты останешься в нём
Ты скажи, ты скажи
Знаешь, где-то я сбилась с пути
Я хотела найти то, что было в моих руках
Если можешь – прости
Ты за то, что я не знаю, как понять
Где ты? Ты скажи - может быть, тебя нет
Может быть, я тебя придумала
Где ты? Ты скажи - может быть, это сон
Но ты останешься
Где ты? Ты скажи - может быть, тебя нет
Может быть, я тебя придумала
Где ты? Ты скажи - может быть, это сон
И ты останешься в нём
Ты скажи, ты скажи
Ты скажи, ты скажи
Где ты?

Où es-tu ?

Je te toucherai doucement
Je te sourirai dans mon sommeil et je verrai le lever du soleil
Mais j’ai peur, et si tu n’y étais pas
Encore une fois, le matin, je ne sais pas comment comprendre
Où es-tu ? Dis-le moi - peut-être que tu n’y es pas
Peut-être que je t’ai inventé
Où es-tu ? Dis-le moi - peut-être que c’est un rêve
Et tu resteras dans celui-ci
Dis-le moi, dis-le moi
Tu sais, quelque part, je me suis perdue
Je voulais trouver ce que j’avais dans mes mains
Si tu peux, pardonne-moi
Pour le fait que je ne sais pas comment comprendre
Où es-tu ? Dis-le moi - peut-être que tu n’y es pas
Peut-être que je t’ai inventé
Où es-tu ? Dis-le moi - peut-être que c’est un rêve
Mais tu resteras
Où es-tu ? Dis-le moi - peut-être que tu n’y es pas
Peut-être que je t’ai inventé
Où es-tu ? Dis-le moi - peut-être que c’est un rêve
Et tu resteras dans celui-ci
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi
Où es-tu ?