Текст и перевод песни Анжелика Варум - Грустная bossa

Грустная bossa

По небу плыли птицы, птицы летели к югу.
Были бы крылья — я бы за ними взлетела.
Можно ещё стремиться что-то сказать друг другу.
Может быть, я когда-то сумею сказать.
Если меня услышишь через года и дали.
Выпиши тёплым ветром дорогу к тебе.
С птицами небо выше! И тяжело едва ли.
Взмахом крыла напомнить порой о себе.
И нет ни страха, ни оков.
И только путь меж облаков.
Нет лишних слов, ответов на вопросы.
И солнца нежные лучи.
И тихо в облаках звучит.
Как эхо, эта грустная bossa.
По небу плыли птицы. Птицы вдыхали небо.
Белые перья падали вниз с высоты.
А мне бы суметь укрыться там, где ещё ты не был.
Там, где меня вовеки не выследишь ты.
Видеть через туманы руки твои и плечи.
И никогда уже не коснуться тебя.
Быть и чужой, и странной на расстоянии легче.
Пусть под крылом ушедшие годы рябят.
И нет ни страха, ни оков.
И только путь меж облаков.
Нет лишних слов, ответов на вопросы.
И солнца нежные лучи.
Как эхо, эта грустная bossa.

Sad Bossa

Birds were flying through the sky, heading south for the winter.
If I had wings, I'd follow them.
We can still try to find something to say to each other.
Maybe someday I'll find the words.
If you can hear me over the years and the distance.
Blow a warm wind and show me the way to you.
The sky is higher with birds! And it's easy to carry on.
With a beat of my wings, I'll remind you of me sometimes.
And I have no fear, no chains.
And just a path among the clouds.
There are no extra words, no answers to questions.
And the sun's soft rays.
And it sounds softly in the clouds.
Like an echo, this sad bossa nova.
Birds were flying through the sky, breathing in the sky.
White feathers fell down from the heights.
I'd like to find a hiding place where you've never been.
Where you'll never find me.
To see your hands and shoulders through the mist.
And never touch you again.
It's easier to be distant, a stranger, and strange.
Let the years that have passed away ripple beneath my wings.
And I have no fear, no chains.
And just a path among the clouds.
There are no extra words, no answers to questions.
And the sun's soft rays.
Like an echo, this sad bossa nova.