Текст и перевод песни Анжелика Варум - Девочки умеют

Девочки умеют

Новые правила - мы играем до утра.
Нам до победы, казалось, времени куча.
Где у противника Ахиллесова пята?
Выключения кнопка, слабые места?
Некогда медлить, об этом даже нет речей.
Разум холодный, ну а душа горячее.
Внутренний голос нам намекает на любовь.
Но за принципы битва, за идею кровь.
Новые правила – мы играем до утра.
Нам до победы, казалось, времени куча.
Где у противника Ахиллесова пята?
Выключения кнопка, слабые места?
Некогда медлить, об этом даже нет речей.
Разум холодный, ну а душа горячее.
Внутренний голос нам намекает на любовь.
Но за принципы битва, за идею кровь.
Девочки умеют постоять за себя.
Оружие к бою, высохла слеза.
Девочки умеют начинать с нуля.
Наведен прицел и нет пути назад.
Темная ночь, свистели пули по степи.
Ты не уснешь пока я рою окопы.
Мы вне закона, мы умирали от любви.
Мы восстали из пепла, ноги уноси.
Жалости в сердце не оставалось и следа.
Пламя за нами, за нами люди в атаку.
Новые правила – мы играем до утра.
Нам знакомы до боли слабые места.
Девочки умеют постоять за себя.
Оружие к бою, высохла слеза.
Девочки умеют начинать с нуля.
Наведен прицел и нет пути назад.
Девочки умеют постоять за себя.
Оружие к бою, высохла слеза.
Девочки умеют начинать с нуля.
Наведен прицел и нет пути назад.
Девочки умеют постоять за себя.
Оружие к бою, высохла слеза.
Девочки умеют начинать с нуля.
Наведен прицел и нет пути назад.
Девочки умеют постоять за себя.
Оружие к бою, высохла слеза.
Девочки умеют начинать с нуля.
Наведен прицел и нет пути назад.

Les filles savent

Nouvelles règles - on joue jusqu'au matin.
On pensait avoir beaucoup de temps pour la victoire.
Où est le talon d'Achille de l'adversaire ?
Le bouton d'arrêt, les points faibles ?
Pas le temps de tergiverser, même pas la peine d'en parler.
L'esprit froid, mais l'âme brûlante.
La voix intérieure nous incite à l'amour.
Mais la bataille est pour les principes, le sang pour l'idée.
Nouvelles règles - on joue jusqu'au matin.
On pensait avoir beaucoup de temps pour la victoire.
Où est le talon d'Achille de l'adversaire ?
Le bouton d'arrêt, les points faibles ?
Pas le temps de tergiverser, même pas la peine d'en parler.
L'esprit froid, mais l'âme brûlante.
La voix intérieure nous incite à l'amour.
Mais la bataille est pour les principes, le sang pour l'idée.
Les filles savent se défendre.
Les armes sont prêtes, les larmes ont séché.
Les filles savent recommencer à zéro.
La visée est précise et il n'y a pas de retour en arrière.
Nuit noire, les balles sifflaient dans la steppe.
Tu ne dormiras pas tant que je creuse des tranchées.
Nous sommes hors-la-loi, nous mourrions d'amour.
Nous sommes ressuscitées des cendres, fuis !
Il ne restait aucune trace de pitié dans nos cœurs.
Les flammes derrière nous, les gens à l'attaque derrière nous.
Nouvelles règles - on joue jusqu'au matin.
On connaît bien les points faibles, jusqu'à la douleur.
Les filles savent se défendre.
Les armes sont prêtes, les larmes ont séché.
Les filles savent recommencer à zéro.
La visée est précise et il n'y a pas de retour en arrière.
Les filles savent se défendre.
Les armes sont prêtes, les larmes ont séché.
Les filles savent recommencer à zéro.
La visée est précise et il n'y a pas de retour en arrière.
Les filles savent se défendre.
Les armes sont prêtes, les larmes ont séché.
Les filles savent recommencer à zéro.
La visée est précise et il n'y a pas de retour en arrière.
Les filles savent se défendre.
Les armes sont prêtes, les larmes ont séché.
Les filles savent recommencer à zéro.
La visée est précise et il n'y a pas de retour en arrière.