Текст и перевод песни Анжелика Варум - Зимняя вишня (Новая версия)

Зимняя вишня (Новая версия)

Cerise d'hiver (Nouvelle version)

Сквозь бульвары и дома

A travers les boulevards et les maisons

Ты идешь совсем одна

Tu marches toute seule

Первый снегопад

La première neige

Ворвался в город твой

A envahi ta ville

День за днем

Jour après jour

Из года в год

D'année en année

Ускоряет время ход

Le temps accélère son rythme

И ход плывет туман над зимнею рекой

Et la brume flotte au-dessus de la rivière d'hiver

Некуда спешить

Nulle part où se précipiter

Ночь - одинокий плен

La nuit est une prison solitaire

И ты не ждешь от жизни

Et tu n'attends pas de la vie

Перемен

De changements

Вновь приснится сон

Le rêve revient

Что мы опять вдвоем

Que nous soyons à nouveau ensemble

И слезы на подушке

Et les larmes sur l'oreiller

Все о нем

Tout est à son sujet

Вишня, вишня,

Cerise, cerise,

Зимняя вишня

Cerise d'hiver

Прекрасных ягод аромат

Le parfum de ces baies magnifiques

Белый снег ложится

La neige blanche se pose

Чуть слышно

A peine audible

Никто ни в чем

Personne n'est

Не виноват

Coupable de quoi que ce soit

Только чьи-то голоса

Seules les voix de quelqu'un

Попадая не туда

En se trompant de chemin

Иногда звонят

Parfois appellent

Тревожа в час ночной

Perturbant au milieu de la nuit

Завернувшись в старый плед

Enveloppée dans une vieille couverture

Скрывшись в нем от старых бед

Cachée à l'intérieur de vieux malheurs

Ты, закрыв глаза

Tu fermes les yeux

Заплачешь над судьбой

Et pleures sur ton destin