Текст и перевод песни Анжелика Варум - Ла-Ла-Лай
То
ли
звякнул
бокал
J'ai
entendu
un
tintement
de
verre
То
ли
разбилось
сердце
Ou
peut-être
mon
cœur
s'est
brisé
И
ваш
голос
дрожал
Et
ta
voix
tremblait
Словно
хотел
согреться...
Comme
si
elle
voulait
se
réchauffer...
Я
вас
не
вижу,
я
вас
не
слышу
Je
ne
te
vois
pas,
je
ne
t'entends
pas
Прощай.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
Adieu.
La-la-la-la-la-la-lay
Утро
гасит
огни
Le
matin
éteint
les
lumières
Время
бежит
по
кругу
Le
temps
tourne
en
rond
Может,
в
лучшие
дни
Peut-être
que
dans
de
meilleurs
jours
Стали
бы
вы
мне
другом...
Tu
serais
devenu
mon
ami...
Но
я
вас
не
вижу,
я
вас
не
слышу
Mais
je
ne
te
vois
pas,
je
ne
t'entends
pas
Прощай.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
Adieu.
La-la-la-la-la-la-lay
Не
буду,
не
смею
Je
ne
le
ferai
pas,
je
n'ose
pas
Я
вам
дарить
улыбку
Te
donner
un
sourire
И
очень
жалею
Et
je
regrette
beaucoup
Что
делаю
ошибку
De
faire
cette
erreur
Не
буду,
не
смею
Je
ne
le
ferai
pas,
je
n'ose
pas
Вести
себя
я
смело
Me
comporter
courageusement
И
скоро
забуду
Et
bientôt
j'oublierai
Что
не
сумела
Ce
que
je
n'ai
pas
réussi
à
faire
Удивить
вас...
Te
surprendre...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-la-la-lay
То
ли
это
шаги
Ce
sont
peut-être
des
pas
То
ли
гуляет
ветер
Ou
le
vent
qui
joue
Но
мы
так
далеки
Mais
nous
sommes
si
loin
И
ни
к
чему
наш
вечер
Et
notre
soirée
ne
sert
à
rien
Но
я
вас
не
вижу,
я
вас
не
слышу
Mais
je
ne
te
vois
pas,
je
ne
t'entends
pas
Прощай.
Та-ла-ла-ла-ла-ла-лай
Adieu.
Ta-la-la-la-la-la-lay
Не
буду,
не
смею
Je
ne
le
ferai
pas,
je
n'ose
pas
Я
вам
дарить
улыбку
Te
donner
un
sourire
И
очень
жалею
Et
je
regrette
beaucoup
Что
делаю
ошибку
De
faire
cette
erreur
Не
буду,
не
смею
Je
ne
le
ferai
pas,
je
n'ose
pas
Вести
себя
я
смело
Me
comporter
courageusement
И
скоро
забуду
Et
bientôt
j'oublierai
Что
не
сумела
Ce
que
je
n'ai
pas
réussi
à
faire
Удивить
вас...
Te
surprendre...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-la-la-lay
Что
не
сумела
Ce
que
je
n'ai
pas
réussi
à
faire
Удивить
вас...
Te
surprendre...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-la-la-lay
Не
буду,
не
смею
Je
ne
le
ferai
pas,
je
n'ose
pas
Я
вам
дарить
улыбку
Te
donner
un
sourire
И
очень
жалею
Et
je
regrette
beaucoup
Что
делаю
ошибку
De
faire
cette
erreur
Не
буду,
не
смею
Je
ne
le
ferai
pas,
je
n'ose
pas
Вести
себя
я
смело
Me
comporter
courageusement
И
скоро
забуду
Et
bientôt
j'oublierai
Что
не
сумела
Ce
que
je
n'ai
pas
réussi
à
faire
Удивить
вас...
Te
surprendre...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-la-la-lay
(х3)
(x3)
Что
не
сумела
Ce
que
je
n'ai
pas
réussi
à
faire
Удивить
вас...
Te
surprendre...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-la-la-lay
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-la-la-lay
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.