Текст и перевод песни Анжелика Варум - Любовь останется

Любовь останется

Я это тысячи-тысячи ран
Я это миллион сказанных слов
И те кто падал к моим ногам
Теперь холодней чем бетон
Я словно море полна историй,
Таких как я ровно половина.
Мы испытали немало боли,
Но вставали делая выбор.
Плачу, не плачу — вас не касается
Если вокруг все тонет расплавиться
Любовь останется
Любовь останется
Любовь останется
Плачу, не плачу — вас не касается
Раз сердце стучит, значит мы справимся
Любовь останется,
Любовь останется,
Любовь останется (а мне...)
Внутри меня скопления звезд,
Что продолжают несменно сиять.
Когда тонула в реках из слез,
Находили что-то поменять.
Я словно выточена из стали,
Так как я ровно половина.
Как много боли мы испытали,
Но вставали делая выбор.
Плачу, не плачу — вас не касается
Если вокруг все тонет, расплавиться
Любовь останется,
Любовь останется,
Любовь останется
Плачу, не плачу — вас не касается
Раз сердце стучит, значит мы справимся
Любовь останется,
Любовь останется,
Любовь останется (во мне...)
Плачу, не плачу — вас не касается
Если вокруг все тонет, расплавиться
Любовь останется,
Любовь останется,
Любовь останется
Плачу, не плачу — вас не касается
Раз сердце стучит, значит мы справимся
Любовь останется,
Любовь останется,
Любовь останется (во мне...)
Во мне...
Во мне...

L'amour restera

J'ai vécu des milliers et des milliers de blessures
J'ai dit un million de mots
Et ceux qui sont tombés à mes pieds
Sont maintenant plus froids que le béton
Je suis comme la mer, pleine d'histoires,
Il y a autant de personnes comme moi.
Nous avons connu beaucoup de douleur,
Mais nous nous sommes levés en faisant des choix.
Je pleure, je ne pleure pas - cela ne te regarde pas
Si tout autour coule, fondant
L'amour restera
L'amour restera
L'amour restera
Je pleure, je ne pleure pas - cela ne te regarde pas
Si le cœur bat, cela signifie que nous y arriverons
L'amour restera,
L'amour restera,
L'amour restera (à moi...)
À l'intérieur de moi, il y a des amas d'étoiles,
Qui continuent à briller sans cesse.
Quand je me noyais dans des rivières de larmes,
J'ai trouvé quelque chose à changer.
Je suis comme si j'étais taillée dans l'acier,
Parce que je suis la moitié.
Combien de douleur avons-nous connue,
Mais nous nous sommes levés en faisant des choix.
Je pleure, je ne pleure pas - cela ne te regarde pas
Si tout autour coule, fondant
L'amour restera,
L'amour restera,
L'amour restera
Je pleure, je ne pleure pas - cela ne te regarde pas
Si le cœur bat, cela signifie que nous y arriverons
L'amour restera,
L'amour restera,
L'amour restera (en moi...)
Je pleure, je ne pleure pas - cela ne te regarde pas
Si tout autour coule, fondant
L'amour restera,
L'amour restera,
L'amour restera
Je pleure, je ne pleure pas - cela ne te regarde pas
Si le cœur bat, cela signifie que nous y arriverons
L'amour restera,
L'amour restera,
L'amour restera (en moi...)
En moi...
En moi...