Анжелика Варум - Любовь права - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Анжелика Варум - Любовь права




Любовь права
L'amour a raison
Время истекает, двери открывает мой рассвет.
Le temps s'écoule, mon lever de soleil ouvre les portes.
Сердце замирает. Знаю, так бывает, жду ответ.
Mon cœur s'arrête. Je sais, ça arrive, j'attends une réponse.
Но зачем мне этот клином свет? Его не удержать.
Mais pourquoi cette lumière de coin ? Je ne peux pas la retenir.
Сердце на части и мысли вне власти, хочу бежать!
Mon cœur en morceaux et mes pensées hors de contrôle, je veux m'enfuir !
Незамысловата трата Вечная молва,
Une dépense sans arrière-pensée, la rumeur éternelle,
Неотвратима и так не нова,
Inéluctable et pas si nouvelle,
Беспощадно взятая платою за мои слова,
Payée sans pitié pour mes paroles,
Не сомневайся, любовь права.
Ne doute pas, l'amour a raison.
Счастья ль было мало, горя ль не видала? - Вот бы знать!
Y avait-il beaucoup de bonheur, as-tu vu du chagrin ? - J'aimerais savoir !
Солнце, море с ветром, звезды, небо, - и на что менять?
Le soleil, la mer avec le vent, les étoiles, le ciel, - et pourquoi changer ?
Но зачем мне этот клином свет! Зачем себя терять?
Mais pourquoi cette lumière de coin ! Pourquoi me perdre ?
Сердце на части и мысли вне власти, хочу бежать.
Mon cœur en morceaux et mes pensées hors de contrôle, je veux m'enfuir.
Незамысловата трата, Вечная молва,
Une dépense sans arrière-pensée, la rumeur éternelle,
Неотвратима и так не нова,
Inéluctable et pas si nouvelle,
Беспощадно взятая платою за мои слова,
Payée sans pitié pour mes paroles,
Не сомневайся, любовь права.
Ne doute pas, l'amour a raison.
Но зачем мне этот клином свет... Зачем себя терять?
Mais pourquoi cette lumière de coin... Pourquoi me perdre ?
Сердце на части и мысли вне власти, хочу бежать...
Mon cœur en morceaux et mes pensées hors de contrôle, je veux m'enfuir...
Незамысловата трата, Вечная молва,
Une dépense sans arrière-pensée, la rumeur éternelle,
Неотвратима и так не нова,
Inéluctable et pas si nouvelle,
Беспощадно взятая платою за мои слова,
Payée sans pitié pour mes paroles,
Не сомневайся, любовь права.
Ne doute pas, l'amour a raison.
Всегда права...
Elle a toujours raison...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.