Текст и перевод песни Анжелика Варум - Мадемуазель Хайд

Мадемуазель Хайд

В моих мыслях течет судьбы река.
Ты со мною и я с тобой пока.
Моя память, не будь ко мне добра,
Время шепчет: "Твоя любовь – игра".
Только знай, я слезами истекала.
Мое сердце из стекла, а ты сгоришь дотла.
Не сдавайся, не касайся, сердцу не уступай.
И согреться не пытайся, я ведь Мадемуазель Хайд!
Обращаюсь к судьбе, она не маг.
Год за годом в моей душе зима.
Я же слышу твои слова – туман,
Время пишет: "Моя любовь – обман".
Только знай, я слезами истекала.
Мое сердце из стекла, а ты сгоришь дотла.
Не сдавайся, не касайся, сердцу не уступай.
И согреться не пытайся, я ведь Мадемуазель Хайд!
Не сдавайся, не касайся, сердцу не уступай.
И согреться не пытайся, я ведь Мадемуазель Хайд!

Mademoiselle Hyde

In my thoughts flows the river of fate.
You are with me and I am with you for now.
My memory, do not be kind to me,
Time whispers: "Your love is a game".
Just know, I cried with tears.
My heart is made of glass, and you will burn to ashes.
Don't give in, don't touch, don't give in to your heart.
And don't try to warm up, I'm Mademoiselle Hyde!
I turn to fate, she is not a magician.
Year after year, winter is in my soul.
I hear your words – a fog,
Time writes: "My love is a lie".
Just know, I cried with tears.
My heart is made of glass, and you will burn to ashes.
Don't give in, don't touch, don't give in to your heart.
And don't try to warm up, I'm Mademoiselle Hyde!
Don't give in, don't touch, don't give in to your heart.
And don't try to warm up, I'm Mademoiselle Hyde!