Текст и перевод песни Анжелика Варум - Мост

Мост

Гаснут огни, тает луна
Я выйду в ночь, мне не до сна,
Тихо спущусь к тёмной полночной реке
Тот, кто сюда вдруг забредёт,
Следом за мной, завтра найдёт лишь следы на песке
Жаль, мы не встретимся больше с тобой,
Но! Как бьётся сердце!
Если я спрыгну с большого-большого моста
И упаду в это синее-синее небо,
Просто исчезну из жизни твоей навсегда
Жаль, если кончится всё так смешно и нелепо
Если я
Звёзды с небес молча глядят
Тихо вокруг, ангелы спят
Лишь голос твой эхом скользнёт в пустоте
Нежно шепнёт: Не торопись, не уходи,
Вся наша жизнь лишь круги на воде
Жаль, мы не встретимся больше с тобой,
Но! Как бьётся сердце!
Если я спрыгну с большого-большого моста
И упаду в это синее-синее небо

Le pont

Les lumières s'éteignent, la lune fond
Je sortirai dans la nuit, je ne peux pas dormir,
Je descendrai doucement vers la rivière sombre de minuit
Celui qui s'égare ici,
Dans mes pas, ne trouvera que des traces dans le sable demain
Dommage, nous ne nous reverrons plus,
Mais ! Comme mon cœur bat !
Si je saute du grand, du très grand pont
Et que je tombe dans ce ciel bleu, bleu,
Je disparaîtrai simplement de ta vie pour toujours
Dommage si tout se termine de manière si drôle et absurde
Si je
Les étoiles regardent silencieusement du ciel
Tout est calme autour, les anges dorment
Seule ta voix résonne faiblement dans le vide
Chuchotant doucement : Ne te précipite pas, ne pars pas,
Toute notre vie n'est que des cercles sur l'eau
Dommage, nous ne nous reverrons plus,
Mais ! Comme mon cœur bat !
Si je saute du grand, du très grand pont
Et que je tombe dans ce ciel bleu, bleu