Текст и перевод песни Анжелика Варум - Моя любовь

Моя любовь

Вновь за собой сжигая мосты,
В сердце своём ты стираешь мечты,
Где мы с тобой на крыльях любви
Так нежно ты под звуки весны.
Как дальше жить прошу мне скажи,
Если со мной не будешь ты,
Если останутся слёзы любви
В сердце моём
Любовь моя, милая
Сердце стонет печаль не тая,
Сердце не знает любовь без тебя,
Нежная, любимая.
Навсегда, навсегда
Болью останется эта мечта.
Это история нашей любви,
Где так любили друг друга мы.
Я помню ночь, где вместе мы
Там повстречались у края луны.
Небо дарило звёзды свои,
Словно подарок о нашей любви.
Как дальше жить прошу мне скажи,
Если со мной не будешь ты,
Если останутся слёзы любви
В сердце моём
Любовь моя, милая
Сердце стонет печаль не тая,
Сердце не знает любовь без тебя,
Нежная, любимая.
Навсегда, навсегда
Болью останется эта мечта.
Это история нашей любви,
Где так любили друг друга мы.
Любовь моя, милая
Сердце стонет печаль не тая,
Сердце не знает любовь без тебя,
Нежная, любимая.
Навсегда, навсегда
Болью останется эта мечта.
Это история нашей любви,
Где так любили друг друга мы.
Навсегда, навсегда
Болью останется эта мечта.
Эта история нашей любви,
Где так любили друг друга мы.

Mon amour

Brûlant à nouveau les ponts derrière moi,
Tu effaces les rêves dans ton cœur,
Où nous étions sur les ailes de l'amour,
Si tendre sous les sons du printemps.
Dis-moi, comment vivre plus loin,
Si tu n'es pas avec moi,
Si les larmes d'amour restent
Dans mon cœur
Mon amour, ma chérie
Le cœur gémit, cachant sa tristesse,
Le cœur ne connaît pas l'amour sans toi,
Tendre, bien-aimée.
Pour toujours, pour toujours
Ce rêve restera une douleur.
C'est l'histoire de notre amour,
Où nous nous aimions tant.
Je me souviens de la nuit où nous étions ensemble,
Là, nous nous sommes rencontrés au bord de la lune.
Le ciel offrait ses étoiles,
Comme un cadeau pour notre amour.
Dis-moi, comment vivre plus loin,
Si tu n'es pas avec moi,
Si les larmes d'amour restent
Dans mon cœur
Mon amour, ma chérie
Le cœur gémit, cachant sa tristesse,
Le cœur ne connaît pas l'amour sans toi,
Tendre, bien-aimée.
Pour toujours, pour toujours
Ce rêve restera une douleur.
C'est l'histoire de notre amour,
Où nous nous aimions tant.
Mon amour, ma chérie
Le cœur gémit, cachant sa tristesse,
Le cœur ne connaît pas l'amour sans toi,
Tendre, bien-aimée.
Pour toujours, pour toujours
Ce rêve restera une douleur.
C'est l'histoire de notre amour,
Où nous nous aimions tant.
Pour toujours, pour toujours
Ce rêve restera une douleur.
C'est l'histoire de notre amour,
Où nous nous aimions tant.