Одна - Анжелика Варум перевод на немецкий

Одна

Как мне вернуть тот день назад
Как мне забыть твой ясный взгляд
Ты далеко, стон в тишине
Кто помешал нашей судьбе

Любить меня ты мог
Мой сон, мой свет, мой вздох
Душа пуста и ночь без сна
Одна, одна, одна

Пал снег на снег, год был не рай
Скрылся твой след. Крик птиц: "Прощай"
Старый вокзал, давняя грусть
Ты мне сказал: "Жди, я вернусь"

Любить меня ты мог
Мой сон, мой свет, мой вздох
Душа пуста и ночь без сна
Одна, одна, одна

Любить меня ты мог
Мой сон, мой свет, мой вздох
Душа пуста и ночь без сна
Одна, одна, без тебя я одна
Без тебя одна, одна

Allein

Wie bringe ich jenen Tag zurück?
Wie vergesse ich deinen klaren Blick?
Du bist fern, ein Stöhnen in der Stille,
Wer hat unser Schicksal gestört?

Du hättest mich lieben können,
Mein Traum, mein Licht, mein Seufzer,
Die Seele leer und die Nacht schlaflos,
Allein, allein, allein.

Schnee fiel auf Schnee, das Jahr war keine Freude,
Deine Spur verweht. Vogelschrei: "Lebwohl!"
Alter Bahnhof, alte Trauer,
Du sagtest mir: "Warte, ich komme zurück."

Du hättest mich lieben können,
Mein Traum, mein Licht, mein Seufzer,
Die Seele leer und die Nacht schlaflos,
Allein, allein, allein.

Du hättest mich lieben können,
Mein Traum, mein Licht, mein Seufzer,
Die Seele leer und die Nacht schlaflos,
Allein, allein, ohne dich bin ich allein,
Ohne dich allein, allein.