Текст и перевод песни Анжелика Варум - Полуночный Ковбой

Полуночный Ковбой

Посмотрю я в окно и увижу мечту
На ночное окно я поставлю свечу
Свет окрасит стекло, взглядом встречусь с тобой
Неужели ты здесь, неужели ты здесь
Полуночный ковбой

Полуночный ковбой, милый мой, неземной
Полуночный ковбой, я иду за тобой
Бесприютный мой странник, рожденный мечтой
Полуночный ковбой, полуночный ковбой

Весь избитый дождем ты стоишь на ветру
Голубые глаза говорят: - Я люблю
В шляпе старой своей полуночный герой
Знаешь верила я, знаешь верила я
Что ты будешь такой

Полуночный ковбой, милый мой, неземной
Полуночный ковбой, я иду за тобой
Бесприютный мой странник, рожденный мечтой
Полуночный ковбой, полуночный ковбой

Выбегаю во двор - только слякоть кругом
Никого, ничего, лишь свеча за стеклом
И захочется взмыть одинокой звездой
Ты был просто мираж, полуночный ковбой

Полуночный ковбой, милый мой, неземной
Полуночный ковбой, я иду за тобой
Бесприютный мой странник, рожденный мечтой
Полуночный ковбой, полуночный ковбой
Полуночный ковбой, полуночный ковбой.

Le Cowboy de Minuit

Je regarde par la fenêtre et je vois un rêve
Je place une bougie sur la fenêtre de nuit
La lumière colorera le verre, je te rencontrerai du regard
Est-ce que tu es là, est-ce que tu es là
Cowboy de minuit

Cowboy de minuit, mon amour, céleste
Cowboy de minuit, je te suis
Mon vagabond sans-abri, né d'un rêve
Cowboy de minuit, cowboy de minuit

Tout battu par la pluie, tu te tiens au vent
Tes yeux bleus disent: - Je t'aime
Dans ton vieux chapeau, héros de minuit
Tu sais que j'y croyais, tu sais que j'y croyais
Que tu serais comme ça

Cowboy de minuit, mon amour, céleste
Cowboy de minuit, je te suis
Mon vagabond sans-abri, né d'un rêve
Cowboy de minuit, cowboy de minuit

Je cours dehors - il n'y a que de la boue partout
Personne, rien, juste une bougie derrière le verre
Et j'aurai envie de m'envoler comme une étoile solitaire
Tu n'étais qu'un mirage, cowboy de minuit

Cowboy de minuit, mon amour, céleste
Cowboy de minuit, je te suis
Mon vagabond sans-abri, né d'un rêve
Cowboy de minuit, cowboy de minuit
Cowboy de minuit, cowboy de minuit.