Текст и перевод песни Анжелика Варум - Поэт

Поэт

Ночные города спят в одиноком сне,
И только огонек мерцает в темноте.
Я знаю - это ты в полночной тишине
Зажег свечу любви и вспомнил обо мне.

Пусти меня скорей
В свой иллюзорный мир,
Где детства голоса
И сказочный факир.

И старая тетрадь
Вдруг оживает вновь,
Где слов круговорот
И в них твоя любовь.

Поэт, что знает сны мои,
Придумай все, о чем мечтала,
Слеза свечи на стол упала,
Придумай песню о любви.
Придумай летние дожди,
И чтобы был любимый рядом,
А дождь сменялся звездопадом,
Придумай песню о любви
Поэт, что знает сны мои.

Напишешь в эту ночь последний свой сонет,
О тех, кого люблю, кого со мною нет,
А на дворе весна и яркие цветы,
Я посмотрю в окно, но ждешь меня не ты.

Лишь в тишине ночной.
Звучат твои слова
Не знает их никто,
А знаю только я

Ночные города
Темно в твоем окне
Лишь старая тетрадь
Осталась на столе.

Le poète

Les villes nocturnes dorment dans un rêve solitaire,
Et seule une petite flamme scintille dans l'obscurité.
Je sais que c'est toi, dans le silence de minuit,
Qui as allumé la chandelle de l'amour et t'es souvenu de moi.

Laisse-moi entrer vite
Dans ton monde illusoire,
Où les voix de l'enfance
Et le magicien de conte de fées.

Et le vieux carnet
Revient soudain à la vie,
Où le cycle des mots
Et ton amour y est.

Poète, qui connais mes rêves,
Imagine tout ce dont j'ai rêvé,
La larme de la bougie est tombée sur la table,
Imagine une chanson d'amour.
Imagine les pluies d'été,
Et pour que mon bien-aimé soit à côté,
Et que la pluie se transforme en pluie d'étoiles,
Imagine une chanson d'amour
Poète, qui connais mes rêves.

Tu écriras ce soir ton dernier sonnet,
Sur ceux que j'aime, ceux qui ne sont pas avec moi,
Et dehors, le printemps et les fleurs brillantes,
Je regarderai par la fenêtre, mais ce n'est pas toi qui m'attendras.

Seulement dans le silence de la nuit.
Tes mots résonnent
Personne ne les connaît,
Et je suis la seule à savoir

Les villes nocturnes
Il fait sombre dans ta fenêtre
Seul le vieux carnet
Est resté sur la table.