Привокзальное кафе - Anzhelika Varum , Leonid Agutin перевод на французский

Привокзальное кафе

Объявление минут уточняет время,
Отправление задержано на час,
Привокзальное кафе остаётся с теми,
У кого остался шанс.
А за окном печально мокнут вагоны,
Дремлет притихший ожидания зал,
Если б ты знал, как надоели перроны,
Как я не хочу уезжать, если б ты только знал.
Электронные часы в глубине вокзала
Незаметные хозяева людей,
Он об этом не спросил, а она сказала,
Это было нелегко ей.
А за окном печально мокнут вагоны,
Дремлет притихший ожидания зал,
Если б ты знал, как надоели перроны,
Как я не хочу уезжать, если б ты только знал.
Если б только знал ты, если б только знал ты.
А за окном печально мокнут вагоны,
Дремлет притихший ожидания зал,
Если б ты знал, как надоели перроны,
Как я не хочу уезжать, если б ты только знал.
Если б только знал, если б только знал,
Если б только знал, если б только знал.
Если б только знал.

Le café de la gare

L'annonce des minutes précise le temps,
Le départ est retardé d'une heure,
Le café de la gare reste avec ceux,
Qui ont encore une chance.
Et dehors, les wagons trempent tristement,
La salle d'attente endormie s'apaise,
Si tu savais comme les quais m'ennuient,
Comme je ne veux pas partir, si seulement tu savais.
Les horloges électroniques dans les profondeurs de la gare
Sont les maîtres invisibles des gens,
Il ne l'a pas demandé, mais elle l'a dit,
Ce n'était pas facile pour elle.
Et dehors, les wagons trempent tristement,
La salle d'attente endormie s'apaise,
Si tu savais comme les quais m'ennuient,
Comme je ne veux pas partir, si seulement tu savais.
Si seulement tu savais, si seulement tu savais.
Et dehors, les wagons trempent tristement,
La salle d'attente endormie s'apaise,
Si tu savais comme les quais m'ennuient,
Comme je ne veux pas partir, si seulement tu savais.
Si seulement tu savais, si seulement tu savais,
Si seulement tu savais, si seulement tu savais.
Si seulement tu savais.