Текст и перевод песни Анжелика Варум - Свет От Огня

Свет От Огня

Бесполезен каждый вздох
Если нет тебя, мой бог
Если ты - мой сон, я сплю
Ну зачем я так люблю.
Ты уйдёшь куда-то вдаль,
Останусь здесь беречь печаль.
Буду ждать в своём раю,
Ну зачем я так люблю
Свет от огня яркий,
Да погасить жалко.
Но знай, я всегда с тобой
Мой бог, ты не одинокий волк,
Ты мой каждый вздох.
За окном зима звенит,
Тело хочет спать - не спит
В тишине себя корю,
Ну зачем я так люблю.
Ты уйдешь сложив рубашки,
Я сижу душа на распашку,
А вернешься накормлю,
Ну зачем я так тебя люблю
Свет от огня яркий,
Да погасить жалко.
Но знай, я всегда с тобой
Мой бог, ты не одинокий волк,
Ты мой каждый вздох.
Свет от огня яркий,
Да погасить жалко.
Но знай, я всегда с тобой
Мой бог, ты не одинокий волк,
Ты мой каждый вздох.

Lumière du feu

Chaque souffle est inutile
Si tu n'es pas là, mon Dieu
Si tu es mon rêve, je dors
Pourquoi j'aime tant.
Tu partiras quelque part,
Je resterai ici à garder la tristesse.
J'attendrai dans mon paradis,
Pourquoi j'aime tant
La lumière du feu est brillante,
Dommage de l'éteindre.
Mais sache que je suis toujours avec toi
Mon Dieu, tu n'es pas un loup solitaire,
Tu es mon chaque souffle.
L'hiver sonne à la fenêtre,
Le corps veut dormir - ne dort pas
Dans le silence, je me blâme,
Pourquoi j'aime tant.
Tu partiras en pliant tes chemises,
Je suis assise, l'âme ouverte,
Et quand tu reviendras, je te nourrirai,
Pourquoi j'aime tant toi
La lumière du feu est brillante,
Dommage de l'éteindre.
Mais sache que je suis toujours avec toi
Mon Dieu, tu n'es pas un loup solitaire,
Tu es mon chaque souffle.
La lumière du feu est brillante,
Dommage de l'éteindre.
Mais sache que je suis toujours avec toi
Mon Dieu, tu n'es pas un loup solitaire,
Tu es mon chaque souffle.