Состояние Жизни - Анжелика Варум перевод на немецкий

Состояние Жизни

Поезд заблудился в тумане
Знать бы, что нас ждет впереди
С болью от обид и обманов
Что-то угасает в груди

Состояние жизни – дорога
Настроение - ночь и печаль
Дней счастливых на свете немного
И они не вернутся, а жаль
Не вернутся они в это утро
Не приснятся они вновь и вновь
Но живем мы с тобою как будто
К нам когда-то вернется любовь

Знаю, нам никто не поможет
Свечи так легко погасить
Ветер, как случайный прохожий
В полночь, мимо окон спешит

Состояние жизни – дорога
Настроение - ночь и печаль
Дней счастливых на свете немного
И они не вернутся, а жаль
Не вернутся они в это утро
Не приснятся они вновь и вновь
Но живем мы с тобою как будто
К нам когда-то вернется любовь

Состояние жизни – дорога
Настроение - ночь и печаль
Дней счастливых на свете немного
И они не вернутся, а жаль
Не вернутся они в это утро
Не приснятся они вновь и вновь
Но живем мы с тобою как будто
К нам когда-то вернется любовь

К нам когда-то вернется любовь

Zustand des Lebens

Der Zug verlief sich im Nebel
Zu wissen, was vor uns liegt
Mit dem Schmerz von Kränkung und Trug
Erlischt etwas in meiner Brust

Zustand des Lebens – die Straße
Stimmung – Nacht und Kummer
Glückliche Tage sind wenige auf der Welt
Sie kehren nicht zurück, ach wie schade
Kehren nicht zurück an diesem Morgen
Sie erscheinen nicht in Träumen aufs Neue
Doch leben wir, als ob vielleicht, Kind
Einst Liebe zu uns zurückkehrt

Ich weiß, uns hilft niemand mehr
Kerzen sind so leicht zu löschen
Der Wind, wie zufälliger Passant
Eilt um Mitternacht vorbei an Fenstern

Zustand des Lebens – die Straße
Stimmung – Nacht und Kummer
Glückliche Tage sind wenige auf der Welt
Sie kehren nicht zurück, ach wie schade
Kehren nicht zurück an diesem Morgen
Sie erscheinen nicht in Träumen aufs Neue
Doch leben wir, als ob vielleicht, Kind
Einst Liebe zu uns zurückkehrt

Zustand des Lebens – die Straße
Stimmung – Nacht und Kummer
Glückliche Tage sind wenige auf der Welt
Sie kehren nicht zurück, ach wie schade
Kehren nicht zurück an diesem Morgen
Sie erscheinen nicht in Träumen aufs Neue
Doch leben wir, als ob vielleicht, Kind
Einst Liebe zu uns zurückkehrt

Einst kehrt die Liebe zu uns zurück