Текст и перевод песни Анжелика Варум - Танго

Танго

Однажды ночью в танцевальном зале
Гуляла многоликая толпа
Вдруг музыканты танго заиграли
Ты пригласил меня на пару па

Когда с тобой мы танцевали танго
Затих огромный танцевальный зал
И ты с неукротимостью мустанга
Меня в своих объятиях терзал

Что было - то было
На том берегу
Тебя не любила
Но это танго с тобой я забыть не могу

Под южною огромною луною
Прикрыв глаза и губы прикусив
Ты властвовал как демон надо мною
Ты был в тот миг так дьявольски красив

Но музыка умолкла и когда мы
На место возвращались в тишине
Я помню, как тебя желали дамы
И как они завидовали мне

Что было - то было
На том берегу
Тебя не любила
Но это танго с тобой я забыть не могу

Tango

Un soir, dans une salle de bal
Une foule hétéroclite se promenait
Soudain, les musiciens ont joué du tango
Tu m'as invité à danser

Quand on dansait le tango ensemble
L'immense salle de bal s'est tue
Et toi, avec la fougue d'un mustang
Tu m'as tourmentée dans tes bras

Ce qui était, était
De l'autre côté de la rivière
Je ne t'aimais pas
Mais ce tango avec toi, je ne peux pas l'oublier

Sous la grande lune du sud
Fermant les yeux et mordant ma lèvre
Tu régnais comme un démon sur moi
Tu étais si diaboliquement beau à ce moment-là

Mais la musique s'est tue et quand nous
Sommes retournés à notre place dans le silence
Je me souviens comment les femmes te désiraient
Et comment elles m'enviaient

Ce qui était, était
De l'autre côté de la rivière
Je ne t'aimais pas
Mais ce tango avec toi, je ne peux pas l'oublier