Текст и перевод песни Анжелика Варум - Танец Вилки

Танец Вилки

Я живу в режиме схемы: с полуночи до утра,
Несмотря на все проблемы, мы с тобой два комара,
Так сыграем на рояле безобидный преферанс,
Потому что в кинозале темнота и декаданс.
У меня в кармане фига, у тебя в душе билет,
Мчится поезд Сочи – Рига, нас с тобой в вагоне нет.
Так давай расправим жабры, не дадим себе скучать,
Городские динозавры ночью любят танцевать.
Мы танцуем танец вилки на тарелке пустоты,
И в бассейн бросаем фиги, чтобы выжили они.
Чтобы выжили они.
Кто-то что-то повторяет, кто-то что-то захотел,
Кто-то по небу летает, кто-то вовсе улетел.
Мы поем большую песню, каждый день из года в год,
Эту песню с нами вместе распевает весь народ.
Мы танцуем танец вилки на тарелке пустоты,
И в гостей бросаем фиги, чтобы выжили они.
Чтобы выжили они.
Мы танцуем танец вилки на тарелке пустоты,
И в бассейн бросаем фиги, чтобы выжили они.
Мы танцуем танец вилки на тарелке пустоты,
И в гостей бросаем фиги, чтобы выжили они.
Чтобы выжили они.
Мы в бассейн бросаем фиги, чтобы выжили они.

The Fork's Dance

I stay up all night, from midnight 'til dawn,
Despite all the problems, we're like two mosquitos,
So let's play a harmless game of preference on the piano,
Because in the cinema it's dark and decadent.
I've got a fig in my pocket, you've got a ticket in your soul,
The train is going from Sochi to Riga, but we're not in the car.
So let's spread our gills, we won't let ourselves get bored,
City dinosaurs like to dance at night
We dance the fork dance on a plate of emptiness,
And we throw figs into the pool so they can survive.
So they can survive.
Someone keeps repeating something, someone wants something,
Someone flies in the sky, someone has flown away altogether.
We sing a great song, every day of every year,
This song that the whole nation sings with us.
We dance the fork dance on a plate of emptiness,
And we throw figs at the guests so they can survive.
So they can survive.
We dance the fork dance on a plate of emptiness,
And we throw figs into the pool so they can survive.
We dance the fork dance on a plate of emptiness,
And we throw figs at the guests so they can survive.
So they can survive.
We throw figs into the pool so they can survive.