Текст и перевод песни Анжелика Варум - Танцевала

Танцевала

Можно подумать, что так легко
Время счет обычным днём
Не замечать.
А можно представить, что всё это,
Так далеко.
За много веков, в самом начале...
Там, где танцевала у окна.
Без него она - одна.
Не поверила она, в то,
Что это не ее весна.
Трудно поверить, что никогда
Кто-то её не услышит
В шуме шагов, истории свежие, но!
Но недосочиненны
Останутся они определённо.
Там, где танцевала у окна.
Без него она - одна.
Не поверила она, в то,
Что это не ее весна.
А она,
Так и живет одна,
И никому не дочь,
И никому не сестра.
И как прежде
Пьет эту боль до дна,
Не понимая
В чем её вина.
Там, где танцевала у окна.
Без него она - одна.
Не поверила она, в то,
Что это не ее весна.
Там, где танцевала у окна
Без него она - одна.
Не поверила она, в то,
Что это не ее весна.
Там, где танцевала...

Elle dansait

Tu pourrais penser que c'est facile
De compter le temps par jour ordinaire
Ne pas le remarquer.
Et tu pourrais imaginer que tout cela,
Est si loin.
Dans les temps anciens, au tout début...
Là où elle dansait près de la fenêtre.
Sans toi, elle est seule.
Elle n'a pas cru, à ça,
Que ce n'était pas son printemps.
Il est difficile de croire que jamais
Quelqu'un ne l'entendra pas
Dans le bruit des pas, l'histoire est fraîche, mais!
Mais pas assez écrite
Ils resteront certainement.
Là où elle dansait près de la fenêtre.
Sans toi, elle est seule.
Elle n'a pas cru, à ça,
Que ce n'était pas son printemps.
Et elle,
Vit ainsi seule,
Et elle n'est la fille de personne,
Et elle n'est la sœur de personne.
Et comme avant
Elle boit cette douleur jusqu'au fond,
Sans comprendre
Quel est son péché.
Là où elle dansait près de la fenêtre.
Sans toi, elle est seule.
Elle n'a pas cru, à ça,
Que ce n'était pas son printemps.
Là où elle dansait près de la fenêtre
Sans toi, elle est seule.
Elle n'a pas cru, à ça,
Que ce n'était pas son printemps.
Là où elle dansait...