Анжелика Варум - Твой свет - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Анжелика Варум - Твой свет




Твой свет
Ta lumière
Необъяснимый
Incompréhensible
Непостижимый, неуловимый свет
Inaccessible, lumière insaisissable
Выше облаков и сильнее слов поэта
Au-dessus des nuages et plus fort que les mots du poète
Свет в твоих глазах, улыбка на губах
La lumière dans tes yeux, le sourire sur tes lèvres
Если небо выше; выше, чем слова
Si le ciel est plus haut ; plus haut que les mots
Ты меня услышишь, если только я душой в тебе жила
Tu me comprendras, si seulement mon âme vivait en toi
Если сердцу больно и спасения нет
Si le cœur a mal et qu'il n'y a pas de salut
Ты скажи "Довольно!", только береги в себе твой свет
Dis "Assez !" mais protège ta lumière en toi
Неотвратимый, неудержимый
Inévitable, incontrôlable
Небом хранимый блеск
Éclat gardé par le ciel
Ярче, чем любовь и важнее слов поэта
Plus brillant que l'amour et plus important que les mots du poète
Блеск невинный слез, беспечных юных грез
Éclat des larmes innocentes, des rêves juvéniles insouciants
Если сердце дышит, и любовь права
Si le cœur respire et que l'amour a raison
Ты ее услышишь, если только ты, душа еще жива
Tu l'entendras, si seulement ton âme est encore en vie
Если небо плачет, и спасенья нет
Si le ciel pleure et qu'il n'y a pas de salut
Помни, это значит - иы должна в себе сберечь
Rappelle-toi, cela signifie que tu dois préserver en toi
Твой свет...
Ta lumière...
Твой свет...
Ta lumière...





Авторы: Anzhelika Varum


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.