Текст и перевод песни Анжелика Варум feat. Леонид Агутин - Февраль

Февраль

Знаешь, однажды будет неважно, что мы с тобой, а жаль.
И не случайно, хоть и печально снова придет февраль.
Длинную ночь до рассвета мне не сомкнуть глаз.
Ветер холодный, не потревожь нас.
Знаешь, наверно, это неверно, что мы с тобой, а жаль.
Но не прощает, не отпускает ветреная печаль.
В солнечный день не растает белой реки лед.
Это не с нами не произойдет.
Пока февраль как господин
Снимает белое пальто.
Что ты одна и я один -
Узнали мы только что.
Знаешь, возможно, это несложно, просто, как дважды два.
Если однажды птицей бумажной станут твои слова.
Несколько строк на конверте, кто-то умчит вдаль.
Что-то случилось, может быть, февраль.
Пока февраль как господин
Снимает белое пальто.
Что я одна и ты один -
Узнали мы только что.
Проигрыш
Пока февраль как господин
Снимает белое пальто.
Что я одна и ты один -
Узнали мы только что.

Février

Tu sais, un jour on s'en fichera, qu'on soit toi et moi c'est dommage.
Et c'est pas par hasard, même si c'est triste février va revenir encore.
Dans la longue nuit jusqu'à l'aube, je ne ferme pas l'œil.
Vent glacial, ne nous dérange pas.
Tu sais, c'est peut-être pas juste, qu'on soit toi et moi, c'est dommage.
Mais ça ne pardonne pas, ça ne lâche pas cette tristesse venteuse.
Quand le soleil brille, la glace de la rivière ne fond pas.
Ça n'arrive pas avec nous.
Tant que Février comme un maître
Enlève son manteau blanc.
Que tu es seule et je suis seul,
On vient tout juste d'apprendre.
Tu sais, peut-être que c'est simple, comme deux fois deux.
Si un jour tes paroles deviennent un oiseau en papier.
Quelques lignes sur une enveloppe, quelqu'un les emporte au loin.
Il s'est passé quelque chose, c'est peut-être février.
Tant que Février comme un maître
Enlève son manteau blanc.
Que je suis seule et tu es seul,
On vient tout juste d'apprendre.
Solo
Tant que Février comme un maître
Enlève son manteau blanc.
Que je suis seule et tu es seul,
On vient tout juste d'apprendre.