Четыре Лилии - Анжелика Варум перевод на немецкий

Четыре Лилии

Четыре лилии квадратом
На дне рождения мечты
Я не вернусь уже обратно
И ты
Четыре лилии по кругу
Четыре лилии на дне
Мы не могли жить друг без друга
Даже во сне

Четыре лилии остались
Лишь отражением в воде
Мы никогда не расставались
Ты где?
Четыре лилии молчали
Не отвечая на вопрос
И всё что было там в начале
Не сбылось

На дне безмолвия блаженном
Почти не слышен тихий стон
Четыре лилии качнулись
Крестом
Четыре лилии по кругу
Четыре лилии на дне
Мы не могли жить друг без друга
Даже во сне

Vier Lilien

Vier Lilien im Quadrat
Am Geburtstag der Träume
Ich kehre nicht mehr zurück
Und du
Vier Lilien im Kreis
Vier Lilien am Grund
Wir konnten nicht ohne einander leben
Selbst im Traum nicht

Vier Lilien verblieben
Nur als Spiegelung im Wasser
Wir trennten uns niemals
Wo bist du?
Vier Lilien schwiegen
Ohne die Frage zu beantworten
Und alles, was am Anfang war
Wurde nicht wahr

Am Grund seliger Stille
Kaum hörbar, ein leises Stöhnen
Vier Lilien neigten sich
Kreuzförmig
Vier Lilien im Kreis
Vier Lilien am Grund
Wir konnten nicht ohne einander leben
Selbst im Traum nicht