Анжелика Варум - Четыре Шага В Облаках - перевод текста песни на французский
Анжелика Варум Четыре Шага В Облаках

Анжелика Варум - Четыре Шага В Облаках

Текст и перевод песни Анжелика Варум - Четыре Шага В Облаках




Четыре Шага В Облаках
Quatre Pas Dans Les Nuages
Ты учил меня летать,
Tu m'as appris à voler,
Ты помог мне птицей стать,
Tu m'as aidée à devenir un oiseau,
В сильных бережных руках
Dans tes mains fortes et protectrices
Поднимая в облаках.
Me soulevant dans les nuages.
Между небом и землёй, разлучились
Entre le ciel et la terre, nous nous sommes séparés
Мы с тобой.
Toi et moi.
Но со мной остался ты
Mais tu es resté avec moi
В облаках моей мечты,
Dans les nuages de mes rêves,
В облаках моей мечты.
Dans les nuages de mes rêves.
Твой голос вновь меня зовет,
Ta voix m'appelle à nouveau,
В той долгий сказочный полет
Dans ce long vol féerique
Когда судьба венчала нас.
Quand le destin nous a unis.
В моих отчаянных мечтах,
Dans mes rêves désespérés,
Четыре шага в облаках
Quatre pas dans les nuages
Пройдем с тобой в последний раз.
Nous ferons ensemble une dernière fois.
Твой голос вновь меня зовет,
Ta voix m'appelle à nouveau,
В той долгий сказочный полет
Dans ce long vol féerique
Когда судьба венчала нас.
Quand le destin nous a unis.
В моих отчаянных мечтах,
Dans mes rêves désespérés,
Четыре шага в облаках
Quatre pas dans les nuages
Пройдем с тобой в последний раз.
Nous ferons ensemble une dernière fois.
А в прозрачной вышине
Et dans l'azur transparent
Облака плывут ко мне.
Les nuages flottent vers moi.
Но не гаснет эта боль,
Mais cette douleur ne s'éteint pas,
Почему я не с тобой?
Pourquoi ne suis-je pas avec toi ?
И напрасно тихий дождь
Et en vain la pluie silencieuse
Шепчет мне, что ты придешь,
Me murmure que tu viendras,
Навсегда остался ты
Tu es resté à jamais
В облаках моей мечты,
Dans les nuages de mes rêves,
В облаках моей мечты.
Dans les nuages de mes rêves.
Твой голос вновь меня зовет,
Ta voix m'appelle à nouveau,
В той долгий сказочный полет
Dans ce long vol féerique
Когда судьба венчала нас.
Quand le destin nous a unis.
В моих отчаянных мечтах,
Dans mes rêves désespérés,
Четыре шага в облаках
Quatre pas dans les nuages
Пройдем с тобой в последний раз.
Nous ferons ensemble une dernière fois.
Твой голос вновь меня зовет,
Ta voix m'appelle à nouveau,
В той долгий сказочный полет
Dans ce long vol féerique
Когда судьба венчала нас.
Quand le destin nous a unis.
В моих отчаянных мечтах,
Dans mes rêves désespérés,
Четыре шага в облаках
Quatre pas dans les nuages
Пройдем с тобой в последний раз.
Nous ferons ensemble une dernière fois.
Твой голос вновь меня зовет,
Ta voix m'appelle à nouveau,
В той долгий сказочный полет
Dans ce long vol féerique
Когда судьба венчала нас.
Quand le destin nous a unis.
В моих отчаянных мечтах,
Dans mes rêves désespérés,
Четыре шага в облаках
Quatre pas dans les nuages
Пройдем с тобой в последний раз.
Nous ferons ensemble une dernière fois.
Твой голос вновь меня зовет,
Ta voix m'appelle à nouveau,
В той долгий сказочный полет
Dans ce long vol féerique
Когда судьба венчала нас.
Quand le destin nous a unis.
В моих отчаянных мечтах,
Dans mes rêves désespérés,
Четыре шага в облаках
Quatre pas dans les nuages
Пройдем с тобой в последний раз.
Nous ferons ensemble une dernière fois.
Пройдем с тобой в последний раз.
Nous ferons ensemble une dernière fois.




Авторы: ю. варум, в. волков, а. холодов
Анжелика Варум - Только она
Альбом
Только она
дата релиза
16-03-1999

1 Четыре Лилии
2 Колыбельная
3 Она
4 Состояние Жизни
5 Только Она
6 Четыре Шага В Облаках
7 Февраль
8 Танго
9 Дождливое такси
10 Королева
11 Пирамиды
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.