Текст и перевод песни Анжелика Варум - Я Свечу Зажгла

Я Свечу Зажгла

Я в твой дом вошла, я свечу зажгла,
И всего одна ночь у нас была.
Только та свеча стоит ста свечей,
Только эта ночь стоит ста ночей.
А дождь стучал в окно,
А дождь стучал в окно.
Дождь стучал в окно, тихо так стучал,
Ты всего одно слово мне шептал.
Терпкое вино, лебединый взор,
Стоило оно сотен тысяч слов.
Стоило оно сотен тысяч фраз
На качелях снов ночь качала нас,
Золото листвы, ветра карусель,
Каждый миг любви стоит жизни всей.
И летели мы в звездной вышине,
И сгорали мы на одном огне,
Пепел, как зола, прах седой зимы,
Но, сгорев дотла, воскресали мы.
А дождь стучал...
Я в твой дом вошла, я свечу зажгла,
И всего одна ночь у нас была,
Только та свеча стоит ста свечей,
Только эта ночь стоит ста ночей.
А дождь стучал в окно,
А дождь стучал в окно,
А дождь стучал в окно,
А дождь стучал в окно.

J'ai allumé une bougie

Je suis entrée dans ta maison, j'ai allumé une bougie,
Et nous avons eu une seule nuit.
Seule cette bougie vaut cent bougies,
Seule cette nuit vaut cent nuits.
Et la pluie frappait à la fenêtre,
Et la pluie frappait à la fenêtre.
La pluie frappait à la fenêtre, si doucement elle frappait,
Tu ne m'as murmuré qu'un seul mot.
Du vin corsé, un regard de cygne,
Cela valait des centaines de milliers de mots.
Cela valait des centaines de milliers de phrases
Sur les balançoires des rêves, la nuit nous berçait,
L'or des feuilles, le carrousel du vent,
Chaque instant d'amour vaut toute une vie.
Et nous avons volé dans la voûte étoilée,
Et nous avons brûlé dans un seul feu,
Des cendres, comme des braises, la poussière d'un hiver gris,
Mais, brûlés jusqu'aux os, nous sommes revenus à la vie.
Et la pluie frappait...
Je suis entrée dans ta maison, j'ai allumé une bougie,
Et nous avons eu une seule nuit,
Seule cette bougie vaut cent bougies,
Seule cette nuit vaut cent nuits.
Et la pluie frappait à la fenêtre,
Et la pluie frappait à la fenêtre,
Et la pluie frappait à la fenêtre,
Et la pluie frappait à la fenêtre.