Текст и перевод песни Анжелика Варум - Яблоки

Яблоки

Яблоки созревшие срывая, осень ранняя идёт за ответом
И по семенам подводит она итоги весны и лета
Раскололо вас до сердцевинки, не осталось от любви ни кровинки
Опавший листок теченьем несёт, минуту постой, минуту и всё
Не исполнились обещанья
Вешней зари, вешней зари
Ей прощение на прощанье
Ты подари, ты подари
Извини, если было больно
Не обессудь, не обессудь
Ничего о былом не помни
Всё позабудь, всё позабудь
Ниточка дождя висит косая, ты стоишь руки её не касаясь
Давай погрустим над полем седым в ошибках своих покаясь
Озеро колышет день вчерашний, в нём пропали отражения ваши
И в рамке пустой растаявший сон, минуту постой, минуту и всё
Не исполнились обещанья
Вешней зари, вешней зари
Ей прощение на прощанье
Ты подари, ты подари
Извини, если было больно
Не обессудь, не обессудь
Ничего о былом не помни
Всё позабудь, всё позабудь
Не исполнились обещанья
Вешней зари, вешней зари
Ей прощение на прощанье
Ты подари, ты подари
Извини, если было больно
Не обессудь, не обессудь
Ничего о былом не помни
Всё позабудь, всё позабудь

Les Pommes

En cueillant les pommes mûres, l'automne précoce cherche une réponse
Et selon les graines, elle résume le printemps et l'été
Tu as été brisé jusqu'à la moelle, il ne reste aucune trace d'amour
La feuille tombée est emportée par le courant, attends un instant, un instant et tout est fini
Les promesses ne se sont pas réalisées
De l'aube printanière, de l'aube printanière
Donne-lui le pardon en guise d'adieu
Offre-le lui, offre-le lui
Excuse-moi si cela a fait mal
Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas
Ne te souviens de rien du passé
Oublie tout, oublie tout
Un fil de pluie pend de travers, tu restes sans la toucher
Allons, soyons tristes sur le champ gris, repentons-nous de nos erreurs
Le lac berce le jour d'hier, vos reflets ont disparu
Et dans le cadre vide, le rêve fondu, attends un instant, un instant et tout est fini
Les promesses ne se sont pas réalisées
De l'aube printanière, de l'aube printanière
Donne-lui le pardon en guise d'adieu
Offre-le lui, offre-le lui
Excuse-moi si cela a fait mal
Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas
Ne te souviens de rien du passé
Oublie tout, oublie tout
Les promesses ne se sont pas réalisées
De l'aube printanière, de l'aube printanière
Donne-lui le pardon en guise d'adieu
Offre-le lui, offre-le lui
Excuse-moi si cela a fait mal
Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas
Ne te souviens de rien du passé
Oublie tout, oublie tout