Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Гора За Горой

Гора За Горой

Не бывае, каб бяскрылы, а лятаці можа,
Не бывае, каб нямілы, а такі прыгожы.
Ды бывае, што крылаты, а не трэба крылы,
І бывае, што багаты, а такі нямілы.
Ой, вы, гуслі-самаграі, музыкі сівыя.
Вы спяваеце ў родным краі песні векавыя.
З небыцця гукайце гуслі
Гусляроў ў зрэбні,
Непадкупных, неспакусных
Золатам і срэбрам.
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Не кранайце толькі гуслі
Ўспамінаў хмары,
Як плылі над Белай Руссю
Войны ды пажары,
Як зямля мая стагнала,
Плакалі камені,
Як было і так нас мала
І як стала меней.
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Не бывае, каб бяскрылы, а лятаці можа,
Не бывае, каб нямілы, а такі прыгожы.
Ды бывае, што крылаты, а не трэба крылы,
І бывае, што багаты, а такі нямілы.
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гой, гой, гой.

Mountain After Mountain

It doesn't happen, to be wingless and to be able to fly,
It doesn't happen, to be unlovely and to be so beautiful.
But it happens, to be winged, but not to need wings,
And it happens, to be rich, but so unkind.
Oh, you, self-playing gusli, gray musicians.
You sing in the native land ancient songs.
Call the gusli from oblivion
To the guslars in the harness
Incorruptible, unyielding
By gold and silver.
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Do not touch only the gusli
Of the clouds of memories,
As they floated over Belarus
Wars and fires,
As my land groaned,
The stones wept,
As we were so few
And began to wane.
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
It doesn't happen, to be wingless and to be able to fly,
It doesn't happen, to be unlovely and to be so beautiful.
But it happens, to be winged, but not to need wings,
And it happens, to be rich, but so unkind.
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity!
Go, Go, mountain after mountain,
The mountains themselves are burdened by calamity, oh, oh, oh.