Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Крылья

Крылья

Я давно свою грусть отпустила
О тебе можно только мечтать
И откуда взялась эта сила
Я хочу научиться летать.
Ты зовешь меня в белое небо,
Ты как гром среди ясного дня,
Видно я тебя очень хотела,
Что позвал ты на небо меня.
Мои руки словно крылья,
Но грубей они не стали,
Просто их недолюбили,
Просто их недоласкали,
До чего ж красиво ночью перевернутое небо,
Я бы в нем летала точно,
Если б я летать умела...
Ты летаешь, не зная покоя,
И судьбою живешь неземной,
Одноиу тебе тайну открою,
Что ни с кем не была я такой,
И от встречного ветра пьянея,
Я ловлю этот ветер во мгле,
Я взлечу к облакам,
Я сумею.
Без тебя пусто мне на земле...

Ailes

J'ai longtemps laissé ma tristesse derrière moi
Je ne peux que rêver de toi
Et d'où vient cette force
Je veux apprendre à voler.
Tu m'appelles dans le ciel blanc,
Tu es comme un tonnerre au milieu d'une journée claire,
Apparemment, je te voulais tellement,
Que tu m'as appelé au ciel.
Mes mains sont comme des ailes,
Mais elles ne sont pas devenues plus grossières,
Elles n'ont tout simplement pas été suffisamment aimées,
Elles n'ont tout simplement pas été suffisamment caressées,
Comme le ciel inversé est beau la nuit,
J'y volerais certainement,
Si seulement je savais voler...
Tu voles, sans connaître le repos,
Et tu vis une vie terrestre,
Je te révèle un secret,
Je n'ai jamais été comme ça avec personne,
Et enivrée du vent qui vient à ma rencontre,
Je capture ce vent dans l'obscurité,
Je monterai jusqu'aux nuages,
Je réussirai.
Sans toi, je me sens vide sur terre...