Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Малады I Нежанаты

Малады I Нежанаты

Ты глядзіш на мяне,
Як шаман на агонь,
Тупаціць пад табой неаб′езджаны конь.
Ты глядзіш на мяне, як цыганскі барон,
І паглядам вачэй запрашаеш на трон.
Толькі ты свой пагляд ад мяне адвядзі,
Не глядзі болей так, не глядзі, не глядзі
Малады і нежанаты, прывядзі мяне да хаты,
І пад музыку хмяльную я з табою патанцую.
Малады і нежанаты, без матулі і без таты
Я з табою, мой лагодны, застануся назаўседы.
Ты, напэўна, дзівак, можа, нават, вядзьмак,
І да гэтага я не прывыкну ніяк,
Бо ад чараў тваіх я не маю замоў,
Бо ад чараў тваіх я не ведаю слоў.
Вочы я падыму і цябе спапялю,
Толькі ты не згарай, бо цябе я люблю.
Малады і нежанаты, прывядзі мяне да хаты,
І пад музыку хмяльную я з табою патанцую.
Малады і нежанаты, без матулі і без таты
Я з табою, мой лагодны, застануся назаўседы.
Ты глядзіш на мене,
Як шаман на агонь,
Тупаціць пад табой неаб'езджаны конь.
Ты глядзіш на мяне, як цыганскі барон,
І паглядам вачэй запрашаеш на трон.
Толькі ты свой пагляд ад мяне адвядзі,
Не глядзі болей так, не глядзі, не глядзі
Малады і нежанаты, прывядзі мяне да хаты,
І пад музыку хмяльную я з табою патанцую.
Малады і нежанаты, без матулі і без таты
Я з табою, мой лагодны, застануся назаўседы.
Малады і нежанаты, прывядзі мяне да хаты,
І пад музыку хмяльную я з табою патанцую.
Малады і нежанаты, без матулі і без таты
Я з табою, мой лагодны, застануся назаўседы
Гэй!

Young and Unmarried

You gaze at me,
Like a shaman at a fire,
A wild horse paws beneath you.
You gaze at me like a Gypsy baron,
And with your eyes you beckon me to the throne.
Just don't take your gaze from me,
Don't gaze like that anymore, don't gaze, don't gaze
You're unmarried and a young man, lead me home,
And I'll dance with you to the intoxicating music.
You're unmarried and a young man, with no mother and no father
I'll stay with you forever, my gentle companion.
You're probably an oddball, perhaps even a sorcerer,
And I can't get used to it at all,
Because your spells leave me helpless,
Because your spells leave me speechless.
I'll gaze up at you and set you ablaze,
But don't burn out, because I love you.
You're unmarried and a young man, lead me home,
And I'll dance with you to the intoxicating music.
You're unmarried and a young man, with no mother and no father
I'll stay with you forever, my gentle companion.
You gaze at me,
Like a shaman at a fire,
A wild horse paws beneath you.
You gaze at me like a Gypsy baron,
And with your eyes you beckon me to the throne.
Just don't take your gaze from me,
Don't gaze like that anymore, don't gaze, don't gaze
You're unmarried and a young man, lead me home,
And I'll dance with you to the intoxicating music.
You're unmarried and a young man, with no mother and no father
I'll stay with you forever, my gentle companion.
You're unmarried and a young man, lead me home,
And I'll dance with you to the intoxicating music.
You're unmarried and a young man, with no mother and no father
I'll stay with you forever, my gentle companion
Hey!