Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Не Хадзіце, Маи Хлопчыкі

Не Хадзіце, Маи Хлопчыкі

Ой, я жыта ды не сеяла -
Само яно ўсходіць,
Ой ды хлопцаў не любіла я –
Яны самі ходзяць.
Не хадзіце, мае хлопчыкі, каля майго саду і
Не думаце, малойчыкі, што я дам пасаду,
Не хадзіце, мае хлопчыкі, - я не ваша буду,
Я й удалая, й харошая без вас перабуду.
Не для вас я руту сеяла,
Штодзень палівала.
Для таго я пасеяла,
Каго я кахала.
Не хадзіце, мае хлопчыкі, каля майго саду і
Не думаце, малойчыкі, што я дам пасаду,
Не хадзіце, мае хлопчыкі, - я не ваша буду,
Я й удалая, й харошая без вас перабуду.
Ой, я жыта ды не сеяла -
Само яно ўсходіць
Ой ды хлопцаў не любіла я –
Усяроўна ходзяць.
Не хадзіце, мае хлопчыкі, каля майго саду і
Не думаце, малойчыкі, што я дам пасаду,
Не хадзіце, мае хлопчыкі, - я не ваша буду,
Я й удалая, й харошая без вас перабуду.
Не хадзіце, мае хлопчыкі, каля майго саду і
Не думаце, малойчыкі, што я дам пасаду,
Не хадзіце, мае хлопчыкі, - я не ваша буду,
Я й удалая, й харошая без вас перабуду.

Ne venez pas, mes garçons

Oh, je n'ai pas semé le blé -
Il pousse tout seul,
Oh, je n'ai pas aimé les garçons -
Ils viennent d'eux-mêmes.
Ne venez pas, mes garçons, près de mon jardin et
Ne pensez pas, mes petits, que je vais vous donner une place,
Ne venez pas, mes garçons, - je ne serai pas votre,
Je suis prospère et belle, je me débrouillerai sans vous.
Ce n'est pas pour vous que j'ai semé du souci,
Que j'arrosais tous les jours.
J'ai semé pour celui,
Que j'aimais.
Ne venez pas, mes garçons, près de mon jardin et
Ne pensez pas, mes petits, que je vais vous donner une place,
Ne venez pas, mes garçons, - je ne serai pas votre,
Je suis prospère et belle, je me débrouillerai sans vous.
Oh, je n'ai pas semé le blé -
Il pousse tout seul
Oh, je n'ai pas aimé les garçons -
Ils viennent quand même.
Ne venez pas, mes garçons, près de mon jardin et
Ne pensez pas, mes petits, que je vais vous donner une place,
Ne venez pas, mes garçons, - je ne serai pas votre,
Je suis prospère et belle, je me débrouillerai sans vous.
Ne venez pas, mes garçons, près de mon jardin et
Ne pensez pas, mes petits, que je vais vous donner une place,
Ne venez pas, mes garçons, - je ne serai pas votre,
Je suis prospère et belle, je me débrouillerai sans vous.