Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Перекрёстки душ

Перекрёстки душ

Кто - по главной, а кто - напрямик за судьбой,
Кто-то в небо, а кто-то в тупик сам с собой,
То молчим, то кричим,
Но спешим меняя билеты.
Чтобы встретить счастье на перекрестке душ.
Перекрёстки душ ждут ночами невлюблённых,
Перекрёстки снов и стихов,
В отраженьях луж
Там всегда горит зелёный,
Вновь разрешающий любовь,
Вновь и вновь разрешающий любовь.
Кто вернётся назад, кто-то вброд на восход.
Кто-то просто не в свой поворот повернет.
Ну а я так ждала в разных точках этой планеты,
А нашла тебя лишь на перекрёстке душ.
Перекрёстки душ ждут ночами невлюблённых,
Перекрёстки снов и стихов,
В отраженьях луж
Там всегда горит зелёный,
Вновь разрешающий любовь,
Вновь и вновь разрешающий любовь.

Carrefour des âmes

Qui prend la route principale, qui traverse directement le destin,
Certains vers le ciel, certains dans une impasse avec eux-mêmes,
Parfois on se tait, parfois on crie,
Mais on se hâte de changer de billets.
Pour rencontrer le bonheur au carrefour des âmes.
Le carrefour des âmes attend la nuit les non-amoureux,
Le carrefour des rêves et des poèmes,
Dans les reflets des flaques d'eau,
Là, le vert est toujours allumé,
Autorisant à nouveau l'amour,
Autorisant à nouveau l'amour.
Qui reviendra en arrière, certains à gué vers le lever du soleil.
Certains ne prendront pas leur virage.
Et moi, j'attendais tant à différents endroits de cette planète,
Et je ne t'ai trouvé qu'au carrefour des âmes.
Le carrefour des âmes attend la nuit les non-amoureux,
Le carrefour des rêves et des poèmes,
Dans les reflets des flaques d'eau,
Là, le vert est toujours allumé,
Autorisant à nouveau l'amour,
Autorisant à nouveau l'amour.