Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Плакала, но верила

Плакала, но верила

Каменные стены перегородили мою боль.
Не ходила рано я искать свою любовь.
Не ходила, не искала, она сама меня нашла -
Погостила у меня, да и ушла.

Глупые надежды время унесло мои в никуда,
Только в моей жизни почему холодные ветра?
Обжигает невзначай это глупое "Прощай" -
И не важно, что когда-то обещал.

Плакала, но верила тебе - верила, всё прощала я.
Плакала, верила, но почему не отпускала я тебя?

Не хочу сдаваться бурям тем, что в жизнь мою пришли.
Разными путям ходят наши корабли.
Заживает в сердце боль, в нём живёт ещё любовь -
В моём сердце, в нём живёт твоя любовь!

Плакала, но верила тебе - верила, всё прощала я.
Плакала, верила, но почему не отпускала я тебя?
Плакала, но верила тебе - верила, всё прощала я.
Плакала, верила, но почему не отпускала я тебя?

J'ai pleuré, mais j'ai cru

Les murs de pierre ont bloqué ma douleur.
Je ne suis pas allée chercher mon amour tôt.
Je ne suis pas allée le chercher, il m'a trouvée elle-même -
Elle m'a rendu visite, puis elle est partie.

Les espoirs stupides, le temps a emporté les miens dans le néant,
Pourquoi y a-t-il seulement des vents froids dans ma vie ?
Ce stupide "Au revoir" brûle par inadvertance -
Et peu importe ce que tu as promis autrefois.

J'ai pleuré, mais j'ai cru en toi - j'ai cru, j'ai tout pardonné.
J'ai pleuré, j'ai cru, mais pourquoi ne t'ai-je pas laissé partir ?

Je ne veux pas me rendre aux tempêtes qui sont venues dans ma vie.
Nos navires naviguent sur des chemins différents.
La douleur guérit dans mon cœur, l'amour y vit encore -
Dans mon cœur, ton amour y vit !

J'ai pleuré, mais j'ai cru en toi - j'ai cru, j'ai tout pardonné.
J'ai pleuré, j'ai cru, mais pourquoi ne t'ai-je pas laissé partir ?
J'ai pleuré, mais j'ai cru en toi - j'ai cru, j'ai tout pardonné.
J'ai pleuré, j'ai cru, mais pourquoi ne t'ai-je pas laissé partir ?