Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Правила любви
Свет
за
занавеской,
La
lumière
derrière
le
rideau,
Но
на
звонки
твои
Mais
à
tes
appels
Ответить
видно
некому
Personne
ne
semble
répondre
Фильм
о
любви
Le
film
d'amour
Кончился
с
блеском
S'est
terminé
avec
éclat
И
титры
за
закрытыми
веками.
Et
les
crédits
sont
derrière
des
paupières
closes.
Правила
любви
Les
règles
de
l'amour
Придуманы
не
нами
N'ont
pas
été
inventées
par
nous
Правила
любви,
Les
règles
de
l'amour,
Жаль,
придуманы
не
нами
Dommage,
elles
n'ont
pas
été
inventées
par
nous
Жаль...
Dommage...
Хмель
быстрого
праздника
L'ivresse
des
fêtes
rapides
И
остаётся
нам
считать,
Et
il
ne
nous
reste
plus
qu'à
compter,
Что
не
оплачены
Ce
qui
n'a
pas
été
payé
Кто
виноват
-
Qui
est
à
blâmer
-
Есть
ли
нам
разница,
Est-ce
que
cela
nous
fait
une
différence,
Что
нам
судьбой
Ce
que
le
destin
Так
предназначено.
Nous
a
destiné.
Правила
любви
Les
règles
de
l'amour
Придуманы
не
нами
N'ont
pas
été
inventées
par
nous
Правила
любви,
Les
règles
de
l'amour,
Жаль,
придуманы
не
нами
Dommage,
elles
n'ont
pas
été
inventées
par
nous
Жаль...
Dommage...
Правила
любви
Les
règles
de
l'amour
Придуманы
не
нами
N'ont
pas
été
inventées
par
nous
Правила
любви,
Les
règles
de
l'amour,
Жаль,
придуманы
не
нами
Dommage,
elles
n'ont
pas
été
inventées
par
nous
Жаль...
Dommage...
Правила
любви
Les
règles
de
l'amour
Придуманы
не
нами
N'ont
pas
été
inventées
par
nous
Правила
любви,
Les
règles
de
l'amour,
Жаль,
придуманы
не
нами
Dommage,
elles
n'ont
pas
été
inventées
par
nous
Жаль...
Dommage...
Жаль...
Dommage...
Жаль...
Dommage...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.