Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Птичка

Птичка

Ты зажег в темноте спичку,
Ты открыл в темноте клетку.
Ты сказал - улетай птичка,
Ты сказал - улетай детка.

Милый мой, в небесах звезды,
Догорит ночь и придет утро.
Отпустить тебя, отпустить просто,
А вернуть, а вернуть трудно.

Нет, не нужна, не нужна мне свобода.
Лучше я, милый, погибну любя.
Лучше в неволе я буду с тобою,
Чем на свободе, но, но без тебя.

Ты сказал - без тебя, крошка,
Будет мне, будет мне тяжко.
Но пойми, что любовь – кошка,
Может съесть всю тебя, пташка.

Мне с тобой - круглый год лето,
Ты закрой, закрой в клетке той дверцу.
Ты пойми милый, что моя клетка
У тебя, у тебя в сердце.

Нет, не нужна, не нужна мне свобода
Лучше я, милый, погибну любя
Лучше в неволе я буду с тобою
Чем на свободе, но, но без тебя.

Мне с тобой круглый год лето,
Ты закрой, закрой в клетке той дверцу.
Ты пойми, милый, что моя клетка
У тебя, у тебя в сердце.

Нет, не нужна, не нужна мне свобода.
Лучше я, милый, погибну любя.
Лучше в неволе я буду с тобою,
Чем на свободе, но, без тебя.

Нет, не нужна, не нужна мне свобода.
Лучше я, милый, погибну любя.
Лучше в неволе я буду с тобою,
Чем на свободе, но, но без тебя.

Чем на свободе, но, но без тебя
Без тебя, без тебя, без тебя...

Без тебя...

Без тебя...

Без тебя...

Little Bird

You lit a match in the dark,
You opened the cage in the dark.
You said - fly away little bird,
You said - fly away baby.

My darling, in the sky the stars,
The night will burn out and the morning will come.
To let you go, to let you go is easy,
But to bring you back, to bring you back is difficult.

No, I don't need, I don't need freedom.
I'd rather, darling, perish loving you.
Better in captivity I will be with you,
Than in freedom, but, but without you.

You said - without you, baby,
It will be, it will be hard for me.
But understand that love is a cat,
Can eat you up, little bird.

With you it's summer all year round,
You close, close that cage door.
Understand darling, that my cage
Is with you, in your heart.

No, I don't need, I don't need freedom
I'd rather, darling, perish loving you
Better in captivity I will be with you
Than in freedom, but, but without you.

With you it's summer all year round,
You close, close that cage door.
Understand darling, that my cage
Is with you, in your heart.

No, I don't need, I don't need freedom.
I'd rather, darling, perish loving you.
Better in captivity I will be with you,
Than in freedom, but, without you.

No, I don't need, I don't need freedom.
I'd rather, darling, perish loving you.
Better in captivity I will be with you,
Than in freedom, but, but without you.

Than in freedom, but, but without you
Without you, without you, without you...

Without you...

Without you...

Without you...