Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Река
Ты
сказал
Tu
as
dit
Еле
слышно,
À
peine
audible,
Что
не
любишь,
Que
tu
ne
m'aimes
pas,
И
вокруг
Et
autour
Стало
тихо.
Le
silence
s'est
installé.
Лишь
слеза
Une
larme
Вниз
скатилась,
A
roulé
vers
le
bas,
Покатилась,
A
roulé,
В
реку
вдруг
S'est
soudainement
transformée
Превратилась.
En
rivière.
И
пусть
течёт
река,
Et
que
coule
la
rivière,
Из
слёз
моих
De
mes
larmes
С
тобою
рядом.
À
tes
côtés.
И
плачут
облака
Et
les
nuages
pleurent
Над
головой
Au-dessus
de
ma
tête
Дождём
и
градом.
De
pluie
et
de
grêle.
И
пусть
течёт
река,
Et
que
coule
la
rivière,
Из
слёз
моих
De
mes
larmes
С
тобою
рядом.
À
tes
côtés.
И
плачут
облака
Et
les
nuages
pleurent
Над
головой
Au-dessus
de
ma
tête
Дождём
и
градом.
De
pluie
et
de
grêle.
Может
быть,
когда-нибудь
Peut-être
un
jour
Будет
всё,
как
надо.
Tout
sera
comme
il
faut.
Ты
сказал
Tu
as
dit
Еле
слышно,
À
peine
audible,
Что
не
любишь,
Que
tu
ne
m'aimes
pas,
И
вокруг
Et
autour
Стало
тихо.
Le
silence
s'est
installé.
Лишь
слеза
Une
larme
Всё
катилась
Continuait
de
rouler
И
катилась,
Et
de
rouler,
В
реку
вдруг
S'est
soudainement
transformée
Превратилась.
En
rivière.
И
пусть
течёт
река,
Et
que
coule
la
rivière,
Из
слёз
моих
De
mes
larmes
С
тобою
рядом.
À
tes
côtés.
И
плачут
облака
Et
les
nuages
pleurent
Над
головой
Au-dessus
de
ma
tête
Дождём
и
градом.
De
pluie
et
de
grêle.
И
пусть
течёт
река,
Et
que
coule
la
rivière,
Из
слёз
моих
De
mes
larmes
С
тобою
рядом.
À
tes
côtés.
И
плачут
облака
Et
les
nuages
pleurent
Над
головой
Au-dessus
de
ma
tête
Дождём
и
градом.
De
pluie
et
de
grêle.
Может
быть,
когда-нибудь
Peut-être
un
jour
Будет
всё,
как
надо.
Tout
sera
comme
il
faut.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.